) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
In the Geelster Valley, with a mosaic of age-old hayfields, copses and lushly flowering rough areas, the river valley of the Molenbeek stream stretches out widely. An enormous variety of habitats can be found in a limited area.
The mainly young forests with poplars are becoming increasingly varied. You can hardly miss Pica-pau-malhado-pequeno and Trepadeira-azul and every now and then Papa-figos can be heard. The forest edges guarantee a great wealth of insects and offer opportunities for scrub-breeding birds such as Felosa-das-figueiras. Zones with a lot of dead wood alternate with young plantings, man-high flower-rich rough areas and grassland relics with rare botanical gems. At the edges of the area, the Mocho-galego keeps an eye on you from the old pollard willows and Papa-amoras-comum sings from scattered bushes and bramble domes.
The Molenbeek provides important dynamics and has - except in the immediate vicinity of watermills and infrastructure - a natural structure with, among other things, steep banks, pronounced meanders, dead wood and pool-riffle patterns. Species such as Guarda-rios-comum and Alvéola-cinzenta benefit from this.
The old grasslands with subtle relief still flood regularly here. Natuurpunt (BirdLife partner in Belgium) strives to preserve the cultural-historical and ecological value of the area, continues to build on the small-scale and great variation and creates more opportunities for vulnerable plants and animals with specific nature management.
Be very aware that you are crossing a flood-prone valley, mud is certainly part of it. The most valuable places are the rough marsh zones. There you can enjoy nature in peace and quiet and marvel at the fascinating sounds of the Felosa-palustre.
_________________________
Nederlands: In de Geelstervallei kan je in alle rust van ruige natuur genieten. Het mozaïeklandschap herbergt ontelbare planten- en diersoorten. De vallei van de Molenbeek, met een mozaïek van eeuwenoude hooilanden, bosjes en weelderig bloeiende ruigtes, strekt zich hier breed uit. Op een beperkte oppervlakte is een enorme variatie aan habitats te vinden.
De voornamelijk jonge bossen met alomtegenwoordige populieren worden steeds gevarieerder. Pica-pau-malhado-pequeno en Trepadeira-azul kan je bijna niet missen en af en toe laat de Papa-figos zich horen. De structuurrijke bosranden garanderen een grote insectenrijkdom en bieden kansen aan struweelbroeders zoals Felosa-das-figueiras. Zones met veel dood hout wisselen af met jonge aanplant, manshoge bloemenrijke ruigtes en graslandrelicten met zeldzame botanische pareltjes.
Aan de randen van het gebied houdt de Mocho-galego je in de gaten vanuit de oude knotwilgen en zingt de Papa-amoras-comum vanuit verspreide struikjes en bramenkoepels.
De Molenbeek zorgt voor belangrijke dynamiek en heeft - behalve in de directe omgeving van de watermolens en infrastructuur - een natuurlijke structuur met onder meer steile oevers, uitgesproken meanders, dood hout en pool-riffle patronen. Daarvan profiteren soorten zoals Guarda-rios-comum en Alvéola-cinzenta.
De historische graslanden met subtiel reliëf overstromen hier nog steeds regelmatig. Natuurpunt ijvert voor het behoud van de cultuurhistorische en ecologische waarde van het gebied, bouwt verder aan de kleinschaligheid en grote variatie en creëert met specifiek natuurbeheer meer kansen voor kwetsbare planten en dieren.
Wees je er goed van bewust dat je een overstromingsgevoelige vallei doorkruist, modder hoort er zeker bij. De meest waardevolle plekken zijn de ruige moeraszones. Daar kan je in alle rust van de natuur genieten en je verwonderen over de fascinerende geluiden van de Felosa-palustre.
Detalhes
Acesso
The Geelstervallei is located on the border of Lede and Erpe-Mere and is freely accessible to walkers on the paths all year round. Waterproof boots are essential in the winter half year! In the summer, sturdy walking shoes are sufficient. Dogs on a leash are welcome.
The most convenient starting points with parking facilities are: De Wijmenier, Ledezijdestraat 74, 9340 Lede. De Oude Mol, Impedorp 6, 9340 Lede. Parking former football field at Gentsesteenweg 363, 9420 Erpe-Mere. Press a P on the map for directions to a parking lot.
It is best to allow at least 2 hours for a visit to get a good idea of the different sub-areas. You can also take a large circular walk of 20 km to also experience the more open landscapes. For more information about routes and the area, see the web link at the bottom of this page.
_________________________
Nederlands: De Geelstervallei ligt op de grens van Lede en Erpe-Mere en is voor wandelaars het hele jaar vrij toegankelijk op de paden. Laarzen zijn onontbeerlijk in het winterhalfjaar! In de zomer volstaan stevige wandelschoenen. Aangelijnde honden zijn welkom.
De handigste vertrekplaatsen met parkeermogelijkheid zijn: De Wijmenier, Ledezijdestraat 74, 9340 Lede. De Oude Mol, Impedorp 6, 9340 Lede. Parking voormalig voetbalplein t.h.v. Gentsesteenweg 363, 9420 Erpe-Mere. Druk op een P in de kaart voor een routebeschrijving naar een parkeerplaats.
Je trekt het best minimaal 2 uur uit voor een bezoek om een goed beeld te hebben van de verschillende deelgebieden. Je kan ook een grote rondwandeling maken van 20 km om ook de meer open landschappen te beleven. Voor meer info over routes en het gebied zie de weblink onderaan deze pagina.