) aby wstawić nazwy ptaków w swoim języku ojczystym. Nazwy ptaków zostaną automatycznie przetłumaczone dla innych użytkowników!
Prześlij obrazy
Dozwolone typy obrazów : jpeg, png, gif
Maksymalne rozmiar to 20 MB
Opis
Czaplin is a beautiful place to observe wild geese and cranes, especially during migration. In spring, the areas north of the embankment (towards the Warta River) may be flooded, creating a huge pool full of water birds. On the slightly higher islands you can see impressive flocks of waders. On the southern side of the polder there are vast meadows interspersed with rows of trees and stands of willows full of birds that prefer such an environment.
In autumn, you can easily spot countless flocks of migrating geese and cranes in this area. In winter and early spring, you can see herds of deer, numbering up to 100 individuals.
________________________
Polski: Przepiękne miejsce do obserwacji dzikich gęsi i żurawi szczególnie w czasie migracji. Wiosną tereny na północ od wału ( w stronę rzeki Warta) mogą być zalane tworząc ogromne rozlewisko pełne ptaków wodnych. Na nieco wyżej położonych wysepkach można spotkać imponujące stada batalionów i innych ptaków siewkowych. Od południowej strony polderu rozciągają rozległe łąki poprzecinane rzędami drzew oraz kepami wierzb pełne ptaków preferujących takie środowisko. Jesienią łatwo spotkać w tym rejonie niezliczone stada wędrujących gęsi i zurawii.
Zimą i wczesną wiosną można spotkać stada jeleni, liczące nawet do 100 osobników.
Szczegóły
Dostęp
You can get there by road from Słońsk or via the Eastern Dike from the Pump Station. In my opinion, driving along the dike may be difficult (the gravel road is in poor technical condition and may be impassable after rain). It's best to get around by bike or on foot. You can leave your car near Czaplin (in safe place along the road) or at the Pump Station.
________________________
Polski: Dojechać można drogą od strony Słońska lub przejechać Wałem Wschodnim od strony Przepompowni Wody. Moim zdaniem jazda wałem może być utrudniona (szutrowa droga jest w złym stanie technicznym, a po deszczu może być nieprzejezdna). W terenie najlepiej poruszać się rowerem lub pieszo. Samochód można pozostawić w okolicach Czaplina (w bezpiecznym miejscu wzdłuż drogi) lub przy Stacji Pomp.
Teren i siedlisko
Równina , Rzeka , Rolnictwo/uprawy , Rzadkie drzewa i krzewy , Łąka , Błota , Miasto/wieś , Tereny podmokłeWarunki
Płaski , Brak cienia , Otwarty krajobrazTrasa dookoła
TakCzy luneta będzie przydatna ?
TakUdany sezon obserwacyjny
Przez cały rokNajlepszy czas na wizytę
Wiosenne migracje , Wiosna , Jesień , Jesienne migracjeTrasa
Szeroka ścieżka , Droga nieutwardzona , Wąski szlakPoziom trudności szlaku pieszego
Średnio wymagający spacerDostępne
Pieszo , RowerCzatownia/platforma obserwacyjna
NieDodatkowe informacje
The observation site borders the National Park, therefore, during the period when hunting is allowed (e.g. for geese from September to December 21), on the embankment and its surroundings you may come across hunters shooting at flocks of geese flying by - it is quite a macabre sight. Unfortunately, this procedure is still legal.
When planning a visit to this place, always check the water level on the National Park website. See the link below.
________________________
Polski: Miejsce obserwacji graniczy z terenem Parku Narodowego, z tego względu w okresie kiedy polowania są dozwolone (np. na gęsi w okresie od września do 21 grudnia) na wale i jego okolicy można natknąć się mysliwych strzelających do przelatujących stad gęsi - to dość makabryczny widok. Niestety ten prodere jest wciąż legalny.
Planując wyjazd sprawdż poziom wody w okolicy na stronie Parku Narodowego Ujście Warty - link poniżej.