) aby wstawić nazwy ptaków w swoim języku ojczystym. Nazwy ptaków zostaną automatycznie przetłumaczone dla innych użytkowników!
Prześlij obrazy
Dozwolone typy obrazów : jpeg, png, gif
Maksymalne rozmiar to 20 MB
Opis
The 's-Gravelandse estates are special because they combines the rich history of Dutch trade and landscape architecture with an array of interesting bird species. The estates are mostly modelled to English landscape style with some (e.g. Gooilust) having an arboretum. Old lanes of beeches are alternated by stretches of deciduous forest and park like low growing bushes (e.g. rhododendron). One can walk for several hours and be astonished by a combination of architecture (the manors are mostly in their original form), landscape architecture and the variety in bird- and plant species.
The dzięcioł czarny might be called the flagship species of this area. This species creates suitable nesting sites for puszczyk zwyczajny and siniak. In recent years kruk have started to nest here, they can often be seen mobbing the jastrząb that breed in the area. During the summer świstunka leśna and muchołówka żałobna can be seen, the latter inhabiting the plethory of nest boxes.
The area consists of the following estates and one can easily walk from one estate to the next. Access to some estates is limited. Swaenenburgh (limited access), Boekesteyn, Sperwershof, Spanderswoud, Hilverbeek, Jagtlust, Schoonoord and Gooilust.
_________________________
Nederlands: De 's-Gravelandse landgoederen zijn bijzonder omdat ze de rijke geschiedenis van de Nederlandse handel en landschapsarchitectuur combineren met een scala aan interessante vogelsoorten. De landgoederen zijn meestal gemodelleerd naar Engelse landschapsstijl met sommige (bijvoorbeeld Gooilust) met een arboretum. Oude lanen van beuken worden afgewisseld door uitgestrekte loofbossen en parkachtige laaggroeiende struiken (bijv. rododendron). Men kan er enkele uren wandelen en zich verbazen over een combinatie van architectuur (de landhuizen zijn grotendeels in hun oorspronkelijke vorm), landschapsarchitectuur en de variatie in vogel- en plantensoorten.
De dzięcioł czarny zou dè soort van dit gebied kunnen worden genoemd. Deze vogel creëert geschikte nestplaatsen voor puszczyk zwyczajny en siniak. In de afgelopen jaren is de kruk hier begonnen te nestelen, ze zijn vaak te zien terwijl ze de jastrząb aanvallen die in het gebied broeden. Tijdens de zomer zijn świstunka leśna en muchołówka żałobna te zien, de laatste bewoont vaak nestkasten.
Het gebied bestaat uit de volgende landgoederen en je kunt gemakkelijk van het ene landgoed naar het andere wandelen. De toegang tot sommige landgoederen is beperkt. Swaenenburgh (beperkt toegankelijk), Boekesteyn, Sperwershof, Spanderswoud, Hilverbeek, Jagtlust, Schoonoord en Gooilust.
Szczegóły
Dostęp
Parking can be done at several places, the easiest being Boekesteyn (Noordereinde 54, 's-Graveland). From here, several walking routes can be followed. There is a map describing routes there. The best place for dzięcioł czarny is the estate called Spanderswoud and the neighbouring forest (also called Spanderswoud). The easiest parking place is close to a sculpture garden at Oude meentweg 2, 's-Graveland (where płomykówka (zwyczajna) breed). From here you can walk into the estate called Hilverbeek and the neighbouring Spanderswoud. There is a map describing routes there. Another parking place is at Beresteinseweg 24, 's-Graveland, from here you can walk an old lane and turn left into Gooilust.
_________________________
Nederlands: Parkeren kan op meerdere plaatsen, de makkelijkste is Boekesteyn (Noordereinde 54, 's-Graveland). Van hieruit kunnen diverse wandelroutes worden gevolgd. In het gebied vind je een bord met routes. De beste plaats voor dzięcioł czarny is het landgoed Spanderswoud en het aangrenzende bos (ook wel Spanderswoud genoemd). De makkelijkste parkeerplaats is vlakbij een beeldentuin aan de Oude meentweg 2, 's-Graveland (waar de płomykówka (zwyczajna) broedt). Vanaf hier loop je zo het landgoed Hilverbeek en het aangrenzende Spanderswoud in. Daar is een bord met routes. Een andere parkeerplaats is aan de Beresteinseweg 24, 's-Graveland, vanaf hier loop je over een oude laan en sla je linksaf Gooilust in.