) aby wstawić nazwy ptaków w swoim języku ojczystym. Nazwy ptaków zostaną automatycznie przetłumaczone dla innych użytkowników!
Prześlij obrazy
Dozwolone typy obrazów : jpeg, png, gif
Maksymalne rozmiar to 20 MB
Opis
This green strip between Sloterdijk and Halfweg was transformed in the second half of the 20th century from reclaimed grassland into a marshy reed bed with mature forest. The area also has a dune-like character thanks to the beach sand reclaimed in the 1960s. During the redevelopment of the area in the 1980s, waterways were dug and ridges created. Between the Seineweg and the A5 motorway, which has bordered the area on the west since the beginning of this century, the area consists of two bungalow parks, a sandy strip along the railway line, and wet reed beds. These diverse landscapes provide a home for many different species of birds in the Bretten.
_________________________
Nederlands: De groene strook tussen Sloterdijk en Halfweg is in de tweede helft van de vorige eeuw getransformeerd van ingepolderd grasland naar een stuk moerassig rietland met opgaand bos. Het gebied heeft ook een duinachtig karakter dankzij het in de jaren zestig opgespoten strandzand. Bij de herontwikkeling van het gebied in de jaren tachtig zijn er watergangen gegraven en rillen opgeworpen in dezelfde richting als de sloten die hier ooit door het weiland liepen.
Tussen de Seineweg en de A5, die het gebied sinds begin deze eeuw aan de westkant begrenst, bestaat het gebied uit twee huisjesparken, een zanderige strook langs het spoor en natte rietlanden. Deze verschillende landschappen bieden in de Bretten veel verschillende soorten een thuis.
De moerassige rietlanden bieden in het broedseizoen plaats aan podróżniczek, wierzbówka zwyczajna, potrzos, rokitniczka, łozówka, świerszczak, brzęczka en trzcinniczek (zwyczajny). Waar die laatste soort zit, weet de kukułka maar al te goed. Ook łyska, kokoszka (zwyczajna) en wodnik (zwyczajny) voelen zich hier thuis. krzyżówka, krakwa, czernica en łabędź niemy bewonen de waterkant. In de steile wanden van de watergangen broedt de zimorodek. Het opgaand groen biedt broedgelegenheid aan pierwiosnek, piecuszek, bogatka (zwyczajna), modraszka en raniuszek zwyczajny. De bosschages zijn een ideale schuilplaats voor słowik rdzawy, piegża, rudzik, pokrzywnica en kapturka. zięba en gil komen hier ook voor, met name in de zone langs het spoor. De oudere bomen huisvesten pełzacz ogrodowy, dzwoniec, śpiewak, kos (zwyczajny) en dzięcioł duży. Ook krogulec, jastrząb, pustułka (zwyczajna), myszołów en błotniak stawowy broeden in de Bretten. In het tuinpark broedt de uszatka.
Tijdens de najaarstrek foerageren diverse soorten in de Bretten. Groepen sroka en sójka zijn luidkeels aanwezig. In de winter bewonen kwiczoł en droździk de boomtoppen, groepen szczygieł en gemengde mezengroepen trekken rond.
Szczegóły
Dostęp
The Bretten are located between Sloterdijk and Halfweg. They are easily accessible and traversable by bike. Please note: the trails are only accessible on foot. The ferry crossings in the Lange Bretten are not in use during the breeding season (March 15 - July 15), but the vast majority of the area is accessible as long as you stay on the paths. Parking is available along the Seineweg on the west side of the Bretten. A 10 km Dutch Railways (NS) walking trail runs from Halfweg station (1) to Sloterdijk (2). This trail is shown on the map. Dogs are allowed, provided they are kept on a leash.
_________________________
Nederlands: De Bretten liggen tussen Sloterdijk and Halfweg. Met de fiets zijn de Bretten goed te bereiken en te doorkruisen. Let wel: de struinpaden zijn alleen te voet toegankelijk. De trekpontjes in de Lange Bretten zijn tijdens het broedseizoen (15 maart - 15 juli) niet in gebruik, maar het overgrote deel van het gebied is gewoon toegankelijk, zolang je op de paden blijft. Langs de Seineweg aan de westzijde van de Bretten is er parkeermogelijkheid. Er loopt een NS-wandeling van 10 km van station Halfweg naar Sloterdijk. Deze wandeling is aangegeven op de kaart. Honden mogen mee, mits aan de lijn.
Teren i siedlisko
Las , Tereny podmokłe , Trzcinowiska , Rzadkie drzewa i krzewyWarunki
Płaski , Piaszczysty , BagiennyTrasa dookoła
TakCzy luneta będzie przydatna ?
NieUdany sezon obserwacyjny
Przez cały rokNajlepszy czas na wizytę
WiosnaTrasa
Droga nieutwardzona , Droga utwardzona , Szeroka ścieżka , Wąski szlakPoziom trudności szlaku pieszego
Średnio wymagający spacerDostępne
Pieszo , RowerCzatownia/platforma obserwacyjna
NieDodatkowe informacje
Kansen: Het gebied wordt in opdracht van stadsdeel West beheerd door Landschap Noord-Holland. Een natuurvriendelijke wijze van beheer biedt kansen voor het gebied. Veel gaat goed, zoals het gefaseerd maaien van riet. Ook wilgen worden gefaseerd geknot. Landschap Noord-Holland wordt voor het beheer bijgestaan door Schotse hooglanders, Nederlandse landgeiten en varkentjes die graag Japanse Duizendknoop eten. Er is ook een vrijwilligersgroep actief die maandelijks snoeiwerk verricht en IJsvogelwanden onderhoudt.
Bedreigingen: De Bretten vormen nu nog een van de meest wilde plekken van Amsterdam. Het is een uniek gebied, dat helaas stap voor stap steeds meer wordt bedreigd door de toenemende woon- en recreatiedruk door het uitbreiden van van de toegangswegen vanuit Bos en Lommer en de bouw van nieuwe woontorens en -wijken. De plannen van stadsdeel West om het gebied toegnakelijker te maken doet vrezen voor de natuurwaarden van het gebied. Door gebrek aan voorlichting, verbodsborden en handhaving hebben loslopende honden in de Bretten vrij spel en vormen zo een bedreiging voor zoogdieren en vogels die op de grond broeden. Ook hun uitwerpselen (stikstofverbindingen) en haren (gifstoffen zoals antivlooiengif) doen de natuur geen goed.
Linki
- Recent bird sightings in the area on Waarneming.nl
- NS-wandeling Halfweg - Sloterdijk
- Vogelwerkgroep Amsterdam
- SVN - Samenwerkende Vogelwerkgroepen Noord-Holland