) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The observation tower is located at a height of 20.3 m. It is a great place to observe the migration of birds, including birds of prey, for example: Полска еја, степска еја, црвена луња. In the thickets under the tower you can observe numerous flocks of tits, обична ѕвингалка and other passerine birds.
_______________________
Polski: Wieża widokowa znajduje się na wysokości 20.3m. Jest to świetne miejsce do obserwacji migracji ptaków, w tym drapieżnych, m.in. Полска еја, степска еја, црвена луња. W nadbrzeżnych zaroślach pod wieżą można obserwować liczne stada sikor, обична ѕвингалка i innych ptaków wróblowatych.
Details
Access
It is best to park near the centuries-old "Bartek" Oak in Owińska - on the eastern side of the Warta River - click on the P in the map for directions. There is also a bus from Poznań to Owińska. You can also reach the place by bike along a varied bicycle route from Poznań. From the bus stop or parking lot, head towards the footbridge and climb the tower, from where you just need to look out for interesting birds. Observations are best done stationary, looking for something in the sky, but you can also find some interesting species under the tower, such as рибарче or планинска тресиопашка.
__________________
Polski : Najlepiej zaparkować koło Dębu Bartek w Owińskach - po wschodniej stronie Warty. Do Owińsk dojeżdża też autobus z Poznania. Potem należy kierować się w stronę kładki i wejść na wieżę, z której wystarczy już tylko wypatrywać ciekawych ptaków. Obserwacje najlepiej prowadzić stacjonarnie, szukając czegoś na niebie, ale mozna też znaleźć kilka interesujących gatunków pod wieżą takich jak m. in. рибарче lub планинска тресиопашка.