) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The Steenwaard is a large floodplain on the northern side of the Lek river in the province of Utrecht. The area contains a large waterbody with surrounding meadows with scattered bushes and trees. Especially in winter, the waterbody is an interesting place for waterfowl, like ducks and geese. Large flocks of патка свиркач, сива патка and цуцулест кожувар are common. Other regular ducks are патка ластовичарка, патка берија, црвеноглав кожувар and патка лажичарка. If you're lucky, a бел нуркач or голем северен нуркач is present.
Some parts of the lake' shore are very steep and sandy. Here, a colony of брегова ластовичка is present every year. They can be observed from the other side of the lake.
The surrounding meadows, especially on the eastern side of the train bridge, are used as a resting area for large flocks of geese, being mainly Barnacle Goose and белочелна гуска. Rare species of geese can be found within these large flocks, like црвенограда гуска or Ross's Goose, but you need to have luck on your side.
In winter, the area is also home to large flocks of голема бела чапја. They can be seen foraging near the shores of the lake and on the open meadows. In summer, small numbers of чапја лажичарка can be present here too.
The surrounding meadows are ideal breeding habitat for species like полска чучулига and ливадска трепетилка. Scattered across the measdows, large patches of brambles are present. Species like планинско ливадарче and обично ливадарче can be seen on top of these bushes. Also Lesser Whitethroat and обично грмушарче can be regularly heard.
On the western side of the area, reedbeds are present, which are a good spot for species like трскар рогозар and Мочварна овесарка. Adjacent to this part of the area, agricultural fields are present, which provide a good habitat for полска еребица.
On the southern side of the area, the Lek river is present. Here, species like цуцулест нуркач and мал нуркач and lots of other waterbirds can be found. There are also a couple of puddles located on this side. This is always a good spot for waders, like шарена тринга and зеленонога тринга and, if you're lucky, a карпеста трепетилка. On the eastern side of the bridge, a house is located with some surrounding pastures. Here, a кукумјавка can be seen and heard regularly. The bridge can be a good spot for сив сокол.
_________________________
Nederlands: De Steenwaard is een grote uiterwaard van de rivier de Lek, met een grote waterplas en omliggende weilanden met verspreide bomen en struiken. Vooral in de winter is het water een interessante plek voor watervogels, zoals eenden en ganzen. Grote groepen патка свиркач, сива патка en цуцулест кожувар komen vaak voor. Andere eenden die je kunt zien zijn патка ластовичарка, патка берија, црвеноглав кожувар en патка лажичарка. Als je geluk hebt, is er een бел нуркач of голем северен нуркач aanwezig.
Sommige delen van de oever van het meer zijn erg steil en zanderig. Hier is elk jaar een kolonie брегова ластовичка aanwezig. Ze zijn te zien vanaf de andere kant van het meer.
De omliggende weilanden, vooral aan de oostkant van de treinbrug, worden gebruikt als rustplaats voor grote groepen ganzen, voornamelijk Barnacle Goose en белочелна гуска. Er zijn zeldzame soorten ganzen te vinden in deze grote groepen, zoals црвенограда гуска of Ross's Goose, maar dan moet je het geluk wel aan je zijde hebben. In de winter is het gebied ook de thuisbasis van grote aantallen голема бела чапја. Ze foerageren in de buurt van de oevers van het meer en op de open weiden. In de zomer kunnen hier ook kleine aantallen чапја лажичарка aanwezig zijn.
De omliggende weilanden zijn ideaal broedgebied voor soorten als полска чучулига en ливадска трепетилка. Verspreid over de weilanden zijn veel braamstruiken aanwezig. Bovenop deze struiken zijn soorten als планинско ливадарче en обично ливадарче te zien. Ook zijn Lesser Whitethroat en обично грмушарче regelmatig te horen. Aan de westkant van het gebied zijn rietvelden aanwezig, die een goede plek zijn voor soorten als трскар рогозар en Мочварна овесарка. Grenzend aan dit deel van het gebied zijn agrarische akkers aanwezig, die leefgebied zijn van de полска еребица.
Aan de zuidkant van het gebied stroomt de rivier de Lek. Hier zijn soorten zoals цуцулест нуркач en мал нуркач en tal van andere watervogels te vinden. Aan deze kant bevinden zich ook een paar plassen. Dit is altijd een goede plek voor steltlopers, zoals шарена тринга en зеленонога тринга en, als je geluk hebt, een карпеста трепетилка. Aan de oostkant van de brug staat een huis met wat weilanden eromheen. Hier is regelmatig een кукумјавка te zien en te horen. De brug kan een goede plek zijn voor сив сокол.
Details
Access
You can park your car on the eastern side of the area. From there, you can enter the area on foot. You'll have to climb some fences (some steps have been placed to make this easier). The area is also used by cattle.
_________________________
Nederlands: Je kunt parkeren aan de oostkant van het gebied. Van daaruit kun je te voet het gebied in. Je moet over een aantal hekken klimmen (er zijn enkele treden geplaatst om dit gemakkelijker te maken). In het gebied loopt ook vee.