) per inserire i nomi delle specie nella tua lingua. I nomi delle specie verranno automaticamente tradotti per gli altri utenti!
Carica immagini
I formati di immagine permessi sono jpeg, png, gif
Dimensione massima dei file 20MB
Descrizione
Laguna de Dos Reinos is a small artificial wetland near the Bardenas Reales. It occupies just over 30 hectares and serves as a permanent and wintering habitat for numerous species of birds, which makes your visit always interesting at any time of the year. Among the birds you can encounter are many species of ducks and birds like Tarabuso, Airone rosso, Basettino, Pendolino, Falco di palude, Upupa, Gruccione, Usignolo, Saltimpalo, Porciglione and Cavaliere d'Italia. The last years an abundant wintering population of Gru has settled in the lagoon and surroundings.
_________________________
Espagnol: Este pequeño humedal artificial construido a finales de los años 50 se encuentra en Carcastillo, en el límite con Aragón y cerca de las Bardenas Reales. La Zona de Especial Conservación ocupa algo más de 30 hectáreas, de las que casi 20 corresponden propiamente a la estanca, una balsa de escasa profundidad: apenas 1,60 metros en punto de mayor hondura. En Dos Reinos viven y disfrutan el avetoro y el avetorillo común, las garzas imperial y real… También la han elegido como domicilio permanente el ánade real, la focha, el rascón y el aguilucho lagunero. Durante el invierno se pueden observar la cerceta común, el pato cuchara, el porrón europeo, el ánade friso y el silbón europeo. Y entre las migrantes, hay que mencionar el paso del ánsar común y de la polluela pintoja. Últimamente una abundante población de grullas se ha asentado en la Estanca y alrededores.
Dettagli
Accesso
In 2011 the Association of Friends Laguna Dos Reinos de Figarol was created, which since then has been organizing events and activities of education, awareness and environmental volunteering. Thanks to his efforts, the area has a reception area, with parking and tables, benches, barbecues, etc., from which a path that surrounds the lagoon starts. Click on the P in the map to get directions to the parking. There are two observatories: the Caracol Tower, further away from the lagoon and with more general views of the landscape, and the bird watching hide, located on the path next to the lagoon. You can make a circular walk around the lagoon (2 km). But the surrounding rice fields are also interesting for birding. On the map we have also indicated a 10 km walk through the surrounding area, but you can easy shorten this or walk only a small part.
_________________________
Espagnol: En 2011 se creó la Asociación de Amigos Laguna Dos Reinos de Figarol, que desde entonces viene organizando eventos y actividades de educación, sensibilización y voluntariado ambiental. Gracias a su empeño, la balsa dispone de una zona de acogida, con aparcamiento y mesas, bancos, barbacoas, etc., desde la que parte un sendero que la rodea, así como de un refugio que se utiliza también como aula para impartir charlas, cursos, etc. y dos observatorios: la Torre Caracol, más alejada de la laguna y con vistas más generales del paisaje, y la caseta para observación de aves, ubicada en el sendero perimetral junto a la laguna.