) per inserire i nomi delle specie nella tua lingua. I nomi delle specie verranno automaticamente tradotti per gli altri utenti!
Carica immagini
I formati di immagine permessi sono jpeg, png, gif
Dimensione massima dei file 20MB
Descrizione
The Dehesa de la Serena is a traditional Mediterranean landscape, where agriculture, livestock farming, and wildlife coexist. The predominant vegetation consists of centuries-old holm oaks that have stood the test of time, coexisting with more than fifty species of birds that find shelter in their trunks and branches, notably Nibbio bruno, Nibbio reale and Nibbio bianco.
The acorns of the holm oaks provide food for herbivores such as deer and dormouse, as well as the emblematic Gru, which each year migrates in flocks of thousands from the cold lands of northern Europe to La Serena to spend the winter. They feed mainly on acorns, offering us a unique spectacle: their majestic passage in the early morning from their roosts in wetlands to their feeding grounds in the dehesa, and again at dusk in the opposite direction.
_________________________
Español: La Dehesa de la Serena es un paraje tradicional esta zona de España. En estos parajes mediterraneos conviven la agricultura, ganadería y fauna silvestre. Son ecosistemas caraceteristicos de estas zonas. La vegetación por excelencia son encinas centenarias que han permanecido en el tiempo conviviendo con más de cincuenta especies de aves a las que dan cobijo sus troncos y ramas, destacando el milano negro y real o el elanio azul. Ofreciendo además sus frutos como alimento a herbívoros como ciervos o el simpático lirón careto y a la emblemática grulla común, que cada año viajan en grupos de miles de ejemplares desde las frías tierras del norte de Europa hasta La Serena para pasar el invierno, alimentándose principalmente de bellotas y ofreciéndonos un espectáculo irrepetible: el paso a primeras horas de la mañana, con toda la majestuosidad que las caracteriza, desde los dormideros ubicados en zonas húmedas hasta los comederos en las dehesas, y al atardecer en sentido contrario.
Dettagli
Accesso
Dehesas de La Serena is part of the La Serena area. This is a vast area encompassing three distinct landscapes: the dehesa (pastureland), the mountains, and the steppe. The town of Castuera lies at the heart of these three zones. Given its size, the best way to explore it is by car, stopping along the way to appreciate the different areas. La Serena also boasts several reservoirs that contribute to a rich ecosystem with numerous wetland species. The circular route shown on the map is about 60 km.
_________________________
Español: La Serena es un espacio muy amplio donde podemos encontrar tres zonas con tres paisajes diferentes: La dehesa, la sierra y la estepa. La poblacion que se encuentra en el centro de estos tres enclaves es Castuera. Dada la extensión lo mejor es recorrerla con un vehículo he ir deteniendose a lo largo del camino para disfrutar de zona. En la Serena también existen varios embalses donde aportan una buena riqueza con muchas especies de humedales.