) per inserire i nomi delle specie nella tua lingua. I nomi delle specie verranno automaticamente tradotti per gli altri utenti!
Carica immagini
I formati di immagine permessi sono jpeg, png, gif
Dimensione massima dei file 20MB
Descrizione
The lake and the paths around Lake Rusałka are a popular destination for walkers and cyclists, sunbathers in summer, and winter swimmers. The lake is surrounded by a mixed forest and there are many paths around it, thanks to which you can explore the area. It can get crowded on weekends.
_________________________
Polski: Jezioro i ścieżki wokół stanowią popularny cel spacerowiczów i rowerzystów, latem plażowiczów, a zimą zwolenników morsowania. Jezioro otoczone jest lasem mieszanym i wokół niego znajduje się duża ilość ścieżek, dzięki którym można eksplorować teren. W weekendy może być tłoczno.
Dettagli
Accesso
Lake Rusałka is well connected to the city center (Poznań). You can reach the place by car, bus, bicycle and tram. You can get around on foot or by bike, and some paths are wheelchair accessible. Press a P on the map for directions to a parking spot.
_________________________
Polski: Jezioro Rusałka jest świetnie skomunikowane z centrum miasta (Poznań). Na miejsce można dotrzeć samochodem, autobusem, rowerem i tramwajem. Na miejscu można poruszać się pieszo lub rowerem, na niektórych ścieżkach możliwy jest przejazd wózkiem inwalidzkim.
Terreno e habitat
Foresta , Prateria/pascolo , Alberi e cespugli sparsi , Lago , Canneti , Città/paeseCaratteristiche dell’area
Terreno pianoPercorso ad anello
SiÈ utile un cannocchiale?
Può essere utileBuona stagione per il BW
Primavera , Inverno , EstateMiglior periodo per visitare
PrimaveraPercorso
Strada asfaltata , Sentiero ampio , Strada sterrataGrado di difficoltà del percorso a piedi
FacileModalità di accesso
A piedi , Bicicletta , Sedia a rotelleCapanno/torretta di osservazione
SiInformazioni aggiuntive
"Rusalka" means a water nymph - a joke of history. The lake was created during World War II as an artificial reservoir on the Bogdanka stream. The German occupiers used Jewish slaves to build it, and strengthened the bottom with stone slabs from Poznań synagogues and Jewish cemeteries. There are several places around the lake commemorating the victims of mass executions. Despite its macabre past, the place is nice and eagerly visited.
_________________________
Polski: Rusałka oznacza wodną nimfę - żart historii. Jezioro powstało w czasie II wojny światowej jako sztuczny zbiornik na strumieniu Bogdanka. Niemieccy okupanci wykorzystali do jego budowy żydowskich niewolników, a dno umocnili kamiennymi płytami z poznańskich synagog oraz żydowskich cmentarzy. Wokół jeziora znajduje się kilka miejsc upamiętniających ofiary zbiorowych egzekucji. Pomimo makabrycznej przeszłości - miejsce jest ładne i chętnie odwiedzane.