) per inserire i nomi delle specie nella tua lingua. I nomi delle specie verranno automaticamente tradotti per gli altri utenti!
Carica immagini
I formati di immagine permessi sono jpeg, png, gif
Dimensione massima dei file 20MB
Descrizione
Along the ancient Diefdijk there are clay pits with marshes, groves and wet grasslands. These were created during the construction of the dike. A large part of the sites on both sides along the Diefdijk are part of Natura2000, for which nature restoration has recently taken place. Flowery grasslands, fruit orchards, coppice plots, wet forests and pollard willows alternate along the Diefdijk-Zuid. There are several interesting nature reserves, such as in the Polder Nieuw-Schaayk, the beautiful Schoonrewoerdse Wiel (Wiel van Bassa) and in Polder de Geeren (between the Diefdijk and Culemborgse Vliet). A special place is also the “Werk op de Spoorweg bij de Diefdijk” with the fort moat, as part of the New Dutch Waterline. The Schoonrewoerdse Wiel (13 hectares) is the largest gully in the Netherlands, created when the Diefdijk broke through in 1573. You will find narrow reed beds, hay meadows and standard orchards.
Because of this great variety of landscape, the area has a great diversity of bird species. Civetta and Allocco breed in pollard willows. There are birds such as Pettazzurro , Luì piccolo , Luì grosso , Tordela , Capinera , Migliarino di palude , Cincia alpestre , Forapaglie comune , Forapaglie macchiettato and Cuculo. There is a chance of marsh birds such as Falco di palude and Airone rosso.
Other special species that you may be lucky enough to encounter in this area are Rigogolo , Codirosso , Usignolo and Barbagianni. It is one of the few places in the Central Netherlands where you occasionally can hear Tortora selvatica sing. In the ditch of Werk op de Spoorweg and in Schoonrewoerdse Wiel, various duck species can be observed, especially in winter, such as Fischione, Canapiglia and Moretta, and sometimes Smergo maggiore and Pesciaiola. De "Kooise Natuur" is a nice nature reserve where ducks and sometimes Avocetta (even Cavaliere d'Italia!) and other waders forage in the shallow pool.
_________________________
Nederlands: Langs de eeuwenoude Diefdijk, die de grens vormt van de Betuwe in het oosten en de lage veengebieden in het westen, liggen kleiputten met moerasjes, moerasbosjes en natte graslanden. Deze zijn ontstaan bij de aanleg van de dijk. Een groot deel van de terreinen aan weerszijden langs de Diefdijk maakt deel uit van Natura2000, waarvoor recent natuurherstel heeft plaats gevonden. Bloemrijke graslanden, fruitboomgaarden, hakhoutpercelen, grienden, natte bossen en knotwilgen wisselen elkaar langs de Diefdijk-Zuid af. Er zijn meerdere interessante natuurgebieden, zoals in de Polder Nieuw-Schaayk, het fraaie Schoonrewoerdse Wiel (Wiel van Bassa) en in Polder de Geeren (tussen de Diefdijk en Culemborgse Vliet). Bijzondere plek is ook het “Werk op de spoorweg” met de fortgracht, als onderdeel van de Nieuwe Hollandse Waterlinie. Het Schoonrewoerdse Wiel ( 13 hectare) is het grootste kolkgat van Nederland, ontstaan bij een doorbraak van de Diefdijk in 1573. Je vindt er smalle rietkragen, hooilanden en hoogstamboomgaarden.
Vanwege deze grote landschappelijke afwisseling kent het gebied een grote diversiteit aan vogelsoorten. In knotwilgen broeden Civetta en Allocco. Er leven vogels als Pettazzurro , Luì piccolo , Luì grosso , Tordela , Capinera , Migliarino di palude , Cincia alpestre , Forapaglie comune , Forapaglie macchiettato en Cuculo. Er is kans op moerasvogels als Falco di palude en Airone rosso.
Andere speciale soorten die je met wat geluk kunt tegenkomen in dit gebied zijn Rigogolo , Codirosso , Usignolo en Barbagianni . Het is een van de weinige plekken in Midden-Nederland waar je de Tortora selvatica soms nog kunt horen zingen. In de gracht van Werk op de Spoorweg en in Schoonrewoerdse Wiel kunnen met name in de winter diverse eendensoorten waargenomen worden, zoals Fischione , Canapiglia en Moretta, en soms Smergo maggiore en Pesciaiola. De "Kooise Natuur" is een aardig natuurgebiedje waar in de ondiepe plas eenden en soms Avocetta (zelfs Cavaliere d'Italia!) en andere steltlopers foerageren.
Dettagli
Accesso
Parking is possible near the Schoonrewoerdse Wiel and at the railway crossing or Kooise Camping. The various bird-rich parts of the area are somewhat separated from each other. The area can best be viewed from the Diefdijk (walking/cycling) and back along the path along the Culemborgse Vliet, where you can cross with a towing ferry. Circular walks are possible around the Schoonrewoerdse Wiel, and through De Geeren to the Kooise Camping/Kooise Natuur and back via the Kooise Pad to the Culemborgse Vliet. Schaayk nature reserve can be entered from the Diefdijk via the Donkere Kade.
_________________________
Nederlands: Parkeren is mogelijk in de buurt van het Schoonrewoerdse Wiel en evt. bij de spoorovergang of Kooise Camping. De verschillende vogelrijke delen van het gebied liggen enigszins los van elkaar.Het gebied kan het beste bekeken worden vanaf de Diefdijk (wandelend/fietsend) en terug langs het pad langs de Culemborgse Vliet, waar overgestoken kan worden met een trekpontje. Rondwandelingen zijn mogelijk om het Schoonrewoerdse Wiel heen, en door De Geeren naar de Kooise Camping/Kooise Natuur en terug via het Kooise Pad naar de Culemborgse Vliet. Natuurgebied Schaayk kan men binnenkomen vanaf de Diefdijk via de Donkere Kade.