) per inserire i nomi delle specie nella tua lingua. I nomi delle specie verranno automaticamente tradotti per gli altri utenti!
Carica immagini
I formati di immagine permessi sono jpeg, png, gif
Dimensione massima dei file 20MB
Descrizione
Because of the diversity in landscape, the species list of this area is high. Succiacapre, Averla piccola and good numbers of Saltimpalo breed here in summer. In the surrounding forests, Picchio nero, Picchio rosso mezzano , Luì verde, Cincia dal ciuffo and Crociere comune can be found. Corvo imperiale, Astore and Falco pecchiaiolo also breed in this area.
Culbianco, Stiaccino and Merlo dal collare are present in both Spring and Autumn migration. In autumn, migration is intensively followed from a fixed watchpoint. Hightlights include Ortolano, Calandro and Cicogna nera, but as always during migration, anything can turn up. This is one of the places in the Netherlands to watch for migrating raptors, with good numbers of Nibbio reale, Poiana and Falco pescatore and even the occassionaly rarer Eagle or Nibbio bianco. Averla maggiore and Albanella reale winter here. For the mammal lovers, the Maashorst is home to a herd of Wisent. Accompanied by singing Allodola, Zigolo giallo and Quaglia if you're lucky, a visit to De Maashorst is always satisfying.
_________________________
Nederlands: De Maashorst is interessante natuurgebied met een grote biodiversiteit. Grasland, weiland, omgeven door gevarieerde bossen en een paar vennen. Door de diversiteit in landschap is de soortenlijst van dit gebied hoog. Succiacapre, Averla piccola en een flink aantal Saltimpalo broeden hier in de zomer. In de omliggende bossen zijn Picchio nero, Picchio rosso mezzano, Luì verde, Cincia dal ciuffo en Crociere comune te vinden. Corvo imperiale, Astore en Falco pecchiaiolo broeden ook in dit gebied.
Culbianco, Stiaccino en Merlo dal collare zijn aanwezig in zowel de lente als de najaarstrek. In de herfst wordt de migratie intensief gevolgd vanuit een vast observatiepunt. Hoogtepunten van vogels die op doortrek zijn gezien zijn onder meer Ortolano, Calandro en Cicogna nera, maar zoals altijd tijdens de vogeltrek kan er van alles opduiken. Dit is een van de plekken in Nederland om uit te kijken naar migrerende roofvogels, met een flink aantal Nibbio reale, Poiana en Falco pescatore en zelfs de incidenteel zeldzamere roofvogel of Nibbio bianco. Averla maggiore en Albanella reale overwinteren hier. Voor de zoogdierliefhebbers is de Maashorst de thuisbasis van een kudde wisent (Europese bison). Begeleid door het zingen van Allodola, Zigolo giallo en Quaglia als je geluk hebt, is een bezoek aan De Maashorst altijd bevredigend.
Dettagli
Accesso
There are several free parking places around the area. The villages of Zeeland, Uden, Nistelrode and Schaijk all give access to De Maashorst. You can explore De Maashorst best on foot or by cycling. There are several marked routes leaving from the information centre. There also is a marked network that allows for planning your own walking route. The route that is displayed on the map is about 12 km.
There is a information centre at Erenakkerstraat 5, 5388 SZ, Nistelrode where coffee and cake is served. This a great starting point for a walk or even a cycle tour. (You need to bring your own bikes). There is a paved circular wheelchair route in the woods. With a short detour, a visit to the Wisent herd and some nice views over the open grassland in de midst of the area, are also possible for the wheelchair bound visitors.
_________________________
Nederlands: Er zijn diverse gratis parkeerplaatsen in de buurt. De dorpen Zeeland, Uden, Nistelrode en Schaijk geven allemaal toegang tot De Maashorst. Je kunt De Maashorst het beste te voet of met de fiets verkennen. Er vertrekken verschillende gemarkeerde routes vanaf het informatiecentrum. Er is ook een gemarkeerd netwerk waarmee je zelf wandelroutes kunt plannen. De route die op de kaart wordt weergegeven is ongeveer 12 km.
Er is een informatiecentrum aan de Erenakkerstraat 5, 5388 SZ, Nistelrode waar koffie en gebak wordt geserveerd. Dit is een prima startpunt voor een wandeling of een fietstocht. (Je moet wel zelf fietsen meenemen). In het bos loopt een verharde ronde rolstoelroute. Met een korte omweg is een bezoek aan de Wisent-kudde en een aantal mooie uitzichten over het open grasland midden in het gebied ook voor rolstoelgebonden bezoekers mogelijk.