) per inserire i nomi delle specie nella tua lingua. I nomi delle specie verranno automaticamente tradotti per gli altri utenti!
Carica immagini
I formati di immagine permessi sono jpeg, png, gif
Dimensione massima dei file 20MB
Descrizione
The Brunssummerheide is a varied nature reserve of 600 hectare. It has remnants of the former coniferous forests, deciduous forest, open sandy plains and the characteristic fens. The heathland is also varied with drier parts and wetter parts. Some places are so wet that you can see reed birds and waders such as Cannaiola, Migliarino di palude, Piro piro piccolo, Piro piro culbianco and Porciglione . The heather is interspersed with grasses, shrubs and trees. The transition between heath and forest is the habitat for the Succiacapre. In the forests you will find five different woodpecker species and many other forest birds. The semi-open areas are home to Luì verde, Codirosso, Prispolone, Tottavilla, Crociere comune and Zigolo giallo. You can also see birds of prey such as Astore, Sparviere, Lodolaio, Gheppio, Falco pecchiaiolo and Poiana. See also the extensive bird list below.
_________________________
Nederlands: De Brunssummerheide is een afwisselend natuurgebied van 600 hectare. Je vindt er restanten van de vroegere naaldbossen, afwisselend loofbos, open zandvlaktes en de karakteristieke vennen. Ook de heide is gevarieerd. Op de drogere gedeelten zie je struikheide groeien en op de nattere gedeelten dopheide. Sommige plekken zijn zo nat dat er rietvogels en steltlopers kunt zien. Zoals kleine karekiet, rietgors, oeverloper, witgat en waterral. De heide wordt afgewisseld met grassen, struiken en boompjes. De overgang tussen heide en bos is het leefgebied voor de nachtzwaluw. In de bossen vind je vijf verschillende spechtensoorten en tal van andere bosvogels. In de half open delen leven fluiter, gekraagde roodstaart, boompieper, boomleeuwerik, kruisbek en geelgors. Ook roofvogels als boomvalk, torenvalk, sperwer, havik, wespendief en buizerd kun je met een beetje geluk zien. Zie verder de uitgebreide vogellijst beneden. Al met al een fijn gebied om een dag of dagdeel vogels te kijken.
Dettagli
Accesso
The Brunssummerheide is located in the hilly landscape of the province of Limburg between the towns of Heerlen and Brunssum. You can park at the Schaapskooiweg 101, Heerlen. From there you can explore the area on foot. There are also other parking spaces around the area. Click on a P in the map to go to the parking lot of your choice. You can make beautiful walks on the Brunssummerheide over the heath and through the woods. There are several marked walking routes from short to long. On the map below you can see a circular walk of 12 km that runs around the entire area and a shortcut to shorten the walk by half.
_________________________
Nederlands: De Brunssummerheide ligt in het Zuid-Limburgse heuvellandschap tussen Brunssum en Heerlen. Parkeren kan aan de Schaapskooiweg 101 in Heerlen. Van daaruit kun je het gebied te voet verkennen. Maar er zijn ook nog andere parkeerplaatsen rondom het gebied. Klik op een P in de kaart om naar de parkeerplaats van je keuze te gaan. Je kunt op de Brunssummerheide mooie wandelingen maken over de heide en door de bossen. Er zijn verschillende gemarkeerde wandelroutes van kort tot lang. Op de kaart hieronder zie je een rondewandeling van 12 km die rond het hele gebied loopt en een binnendoorroute om de wandeling met de helft in te korten.