Carica immagini
I formati di immagine permessi sono jpeg, png, gif
Dimensione massima dei file 20MB
Nature reserve managed by the Ardenne & Gaume association. Various ecological environments (calcareous grassland, ravine maple groves, river, forest, garden).
Réserve Naturelle de Furfooz covers 52 hectares. Part of the Reserve is accessible to the public via a trail of about 4km forming a loop and traversing different ecological environments. Many species can be seen, including: Falco pellegrino, Poiana, Martin pescatore, Merlo acquaiolo, Falco pecchiaiolo, , Scricciolo, Merlo, Cincia bigia and many other species due to the diversity of biotopes.
The site is also of historical interest, since the presence of man has been recorded there for more than 15,000 years (Paleolithic and Neolithic caves, Roman baths, medieval fortress), and geological (karst phenomena). It is also famous for its flora and its entomofauna. The caves are home to many species of bats, which is why access is prohibited in winter.
_________________________
Français: Réserve naturelle agréée, gérée par l'association ARDENNE & GAUME. Milieux écologiques variés (pelouses calcaires, érablières de ravin, rivière, forêt, jardin). Le site de la Réserve Naturelle de Furfooz s'étend sur 52ha. Une partie de la Réserve est accessible au public via un sentier d'environ 4km formant une boucle et parcourant différents milieux écologiques. De nombreuses espèces peuvent y être reconnues et répertoriées, dont: le Falco pellegrino , la Poiana , le Martin pescatore , le Merlo acquaiolo , la Falco pecchiaiolo , la Picchio muratore , le Scricciolo , le Merlo , la Cincia bigia et de nombreuses autres espèces en raison de la diversité des biotopes.
Le site a également un intérêt historique, puisqu'on y a recensé la présence de l'Homme depuis plus de 15 000 ans (grottes paléolithiques et néolithiques, thermes romains, forteresse médiévale), et géologique (phénomènes karstiques). Il est aussi réputé pour sa flore et son entomofaune. Les grottes accueillent de nombreuses espèces de chauves-souris, raison pour laquelle l'accès y est interdit en hiver. La Réserve Naturelle de FURFOOZ est gérée et protégée depuis 1948 par l'association ARDENNE & GAUME.
From Gendron station, by taking the GR 126 towards Furfooz, you will enjoy a 2.5km walk on the banks of the Lesse to reach the reception of the Furfooz Nature Reserve and start the visit. The train is to be preferred. Line L6055 Namur-Libramont. Stop at Gendron station. Bicycles can access the site through the village of Furfooz, rue du Camp Romain, and will find reserved spaces near the reception area. Parking available for access by motorized vehicles, either near Gendron station, or at the bottom of rue du Camp Romain in Furfooz (damaged road). The arrival by the GR 126 is free. Access to the Park is paid and supervised. Practical information is available on the website www.parcdefurfooz.be (see the clickable link below).
All the funds collected through the visits are invested by the "Ardenne & Gaume" association in the management and creation of new natural spaces in Wallonia. As the route is heavily used during tourist periods, the presence of avifauna may vary, it is therefore advisable to come on a weekday, preferably off-season or to make a special request to the Curator in order to obtain a right. specific access for ornithological observation.
In order to preserve the tranquility of the place, thank you for adopting an eco-responsible behavior. The route is winding, hilly in places and has uneven levels.
_________________________
Français: A partir de la Gare de Gendron, en empruntant le GR 126 en direction de Furfooz, vous profiterez d'une promenade de 2,5km sur les rives de la Lesse pour rejoindre le chalet d'accueil de la Réserve Naturelle de Furfooz et entamer la visite. Le train est à privilégier. Ligne L6055 Namur-Libramont. Arrêt à la gare de Gendron. Les vélos peuvent accéder au site par le village de Furfooz, rue du Camp Romain, et trouveront des emplacements réservés à proximité de l'aire d'accueil. Parking possible pour l'accès en véhicules motorisés, soit à proximité de la gare de Gendron, soit en bas de la rue du Camp Romain à Furfooz (route endommagée). L'arrivée par le GR 126 est libre. L'accès au Parc est quant à lui payant et surveillé. Les informations pratiques sont disponibles sur le site internet www.parcdefurfooz.be
L'ensemble des fonds récoltés grâce aux visites sont investis par l'association "Ardenne&Gaume" dans la gestion et la création de nouveaux espaces naturels en Wallonie. Le parcours étant fort emprunté en période touristique, la présence de l'avifaune peut varier, il est donc conseillé de venir un jour de la semaine, de préférence hors-saison ou d'effectuer une demande spéciale au Conservateur afin d'obtenir un droit d'accès spécifique pour l'observation ornithologique.
Afin de préserver la quiétude des lieux, merci d'adopter un comportement eco-responsable. Le parcours est sinueux, accidenté par endroits et comporte des dénivelés. D'autres zones d'observation non répertoriées sont accessibles à proximité via des promenades libres, demandez conseil au chalet d'accueil.
Please note your ornithological observations in the comments.
_________________________
Français: Cette page est participative. Merci de noter vos observations ornithologiques en commentaire.
Il vostro feedback verrà inviato all’autore dell’area e agli editori di Birdingplaces. Utilizzeranno il tuo feedback per migliorare la qualità delle informazioni. Vuoi pubblicare un commento visibile? Utilizza il pulsante “Commenti” in fondo alla scheda di ciascuna area.
In questa casella puoi rilasciare il tuo feedback sul testo di questa area per il BW.
In questa casella puoi rilasciare il tuo feedback sulla mappa di questa area per il BW.
In questa casella puoi rilasciare il tuo feedback sull’elenco di specie di uccelli di questa area per il BW. (Per condividere i tuoi avvistamenti ti preghiamo di utilizzare il pulsante “Commenti” in fondo alla scheda di ciascuna area)
Clicca sull'icona dell'uccello () per inserire i nomi delle specie nella tua lingua. I nomi delle specie verranno automaticamente tradotti per gli altri utenti!