,_Etangs_de_Stavelot,_Belgien_(38631119665) Frank Vassen.jpg)
,_Etangs_de_Stavelot,_Belgien_(38631119665) Frank Vassen.jpg)
) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Sada is a fishing village on the banks of the Betanzos estuary. The estuary, as well as the beach, the permanent stream that flows into it and the large expanse of muddy intertidal zone, concentrate a large number of birds. With the fall of the tide, the silts are discovered and the stream runs through the intertidal by its natural channel. Numerous seagulls gather around it, coming to bathe in fresh water and then grooming themselves and resting in the intertidal or on the sand, making it easy to observe Dankasirály, Szerecsensirály, Viharsirály, Sárgalábú sirály, heringsirály, Ezüstsirály and Dolmányos sirály, although also sometimes rarer gulls such as Kis sirály, gyűrűscsőrű sirály, Bonaparte-sirály and Sztyeppi sirály have been observed.
It is also a very good place to observe a good number of ducks, especially during winter, such as Bütykös hattyú, Kendermagos réce, Tőkés réce, Kanalas réce, Nyílfarkú réce,Csörgo réce, Kontyos réce, Fekete réce. In addition, it also has observations of rare ducks such as kormos réce, Hegyi réce, búbos réce, Kerceréce, Cigányréce, Barátréce, Örvös bukó, Nagy lilik, Örvös lúd, Énekes hattyú and Nílusi lúd.
It is also important to take a look at the center of the estuary during winter, as groups of up to 100 Fekete réce and some Jeges búvár, Északi búvár, Alka, Viharfecske, Feketenyakú vöcsök can turn up. In addition to the common Kenti csér, which are accompanied from time to time by some Kis csér or Küszvágó csér. It also regularly sees some Füstös réce and already has two sightings of the very rare Pápaszemes réce. Some waders and ardeids can also be seen feeding in the intertidal area or resting on the beach.
_________________________
Espagnol: La ría frente a la villa de Sada, así como su playa, el riachuelo que desemboca en ella y la gran superficie de intermareal que se forma concentran muchas aves. Sada es una villa marinera a orillas de la ría de Betanzos. La ría, así como la playa, el riachuelo permanente que desemboca en ella y la gran extensión de zona intermareal fangosa y cubierta en su mayoría por el alga Zostera, concentran una gran cantidad de aves. Con la bajada de la marea, los limos se descubren y el riachuelo discurre por el intermareal por su cauce natural. Alrededor de este se concentran numerosas gaviotas que acuden a bañarse al agua dulce y después se acicalan y reposan en el intermareal o en la arena, siendo fácil observar Dankasirály , Szerecsensirály , Viharsirály , Sárgalábú sirály , heringsirály , Ezüstsirály y Dolmányos sirály, aunque también cuenta con observaciones de otras más raras o escasas como Kis sirály , Bonaparte-sirály , gyűrűscsőrű sirály y Sztyeppi sirály.
También es un muy buen lugar para observar un buen número de anátidas, especialmente durante la invernada, como Bütykös hattyú , Kendermagos réce , Tőkés réce , Kanalas réce , Nyílfarkú réce ,Csörgo réce , Kontyos réce , Fekete réce. Además, también cuenta con observaciones de anátidas raras y escasas como kormos réce , Hegyi réce , búbos réce , Kerceréce , Cigányréce , Barátréce , Örvös bukó , Pápaszemes réce , Nagy lilik , Örvös lúd , Énekes hattyú , Nílusi lúd.
También es importante echar un vistazo al centro de la ría durante el invierno, ya que se suelen ver grupos de hasta unos 100 Fekete réce y algún Jeges búvár , Északi búvár , Alka , Viharfecske , Feketenyakú vöcsök ... Además de los comunes Kenti csér , a los que acompaña de cuando en vez algún Kis csér o Küszvágó csér . Regularmente también se observa algún Füstös réce y ya cuenta con dos avistamientos del muy raro Pápaszemes réce. Algunos limícolas y ardeidas también pueden verse alimentándose en el intermareal o descansando en la playa.
Details
Access
Sada is located just 12 km from A Coruña and 9 km from Betanzos, so it can be reached quite quickly from the A-6 motorway. It can be reached via the AC-162, AC-163 or AC-183 highways, among others. The access roads do not usually have a lot of traffic and are in good condition. Once you reach Sada, there may be more traffic and it may not be easy to find a parking space despite the different free parking spaces available. Click on a P in the map for directions.
_________________________
Espagnol: Sada está situado a tan solo 12 km de A Coruña y 9 km de Betanzos, por lo que se llega bastante rápido desde la autovía A-6. Se puede llegar mediante las carreteras AC-162, AC-163 o AC-183, entre otras. Las carreteras de acceso no suelen tener mucho tráfico y se encuentran en buenas condiciones. Una vez se llega a Sada, puede haber más tráfico y no ser fácil encontrar plaza de aparcamiento pese a los diferentes párkings gratuitos disponibles.