) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The wetland of Lagunas de El Raso de Portillo is made up of two lagoons that maintain water throughout the year. This allows the existence of several species of water birds, whose diversity increases during the winter months and during migratory passages. The usually most numerous species are Kis vöcsök and Szárcsa, with a few breeding pairs. Depending on the time of year, various species of ducks such as Tőkés réce, Kanalas réce or Kendermagos réce, waders such as Sárszalonka, Kis lile, Parti lile and Gólyatöcs or passerines such as Kékbegy or Nádi sármány. The Barna rétihéjais common. In the surrounding crops it is not difficult to observe Túzok and with a bit of luck you can see a ibériai sas.
_________________________
Espagnol: Pequeña zona húmeda recuperada tras su desecación en el siglo XIX, situada en un ambiente cerealista. El humedal está compuesto por dos lagunas que mantienen agua durante todo el año. Esto permite la existencia de varias especies de aves acuáticas, cuya diversidad aumenta los meses de invernada y durante los pasos migratorios. Las especies habitualmente más numerosas son el Kis vöcsök y la Szárcsa, con unas cuantas parejas reproductoras. Según la época del año pueden verse varias especies de anátidas como Tőkés réce , Kanalas réce o Kendermagos réce , limícolas como Sárszalonka, Kis lile, Parti lile y Gólyatöcs o paseriformes como Kékbegy o Nádi sármány. El Barna rétihéjaes habitual. En los cultivos del entorno no es dificil observar Túzok y con un poco de suerte puede dejarse ver algún ejemplar de ibériai sas.
Details
Access
Located about 2 km from La Pedraja de Portillo, a town from which the wetland is accessed by following the signs on the road at the entrance to the town. The path leads to a parking lot where you can leave your car and from which several trails start that lead to the observatories from which you can observe the lagoons.
_________________________
Espagnol: Situado a unos 2 Km de La Pedraja de Portillo, pueblo desde el que se accede al humedal siguiendo la señalización situada en la carretera a la entrada del pueblo. El camino lleva a un aparcamiento donde dejar el coche y desde el que parten varios senderos que llevan a los observatorios desde los que observar las lagunas.