.jpg)
) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The "Roerdal" area is a valley in which the river "Roer" flows towards the larger river "Maas" in the west. This specific part of the "Roer" is surrounded by pastures, agricultural fields with scattered trees and bushes and (mostly) deciduous forests. The river itself is a good place for species like hegyi billegető, Jégmadár and billegetőcankó. If you're lucky, a beaver might show itself! Just next to the river, a steep sand wall is present in which a fair amount of partifecske breed. They can be seen foraging above the meadows in the area and flying in and out of their nesting holes.
The surrounding forests are home to a variety of songbirds, like Kerti rozsdafarkú, Szürke légykapó and sometimes Kormos légykapó. Woodpeckers also make use of the area and sometimes a közép fakopáncs can be heard and seen. Sárgarigó can be heard from within the forests as well. Standing near the river gives a good overview of the meadow on the other side. Here, Karvaly and Héja can often be seen hunting.
Surrounding the agricultural fields and pastures, scattered trees, bushes and fences are present. These are always worth a check for species like cigánycsuk, rozsdás csuk and, if you're lucky, Tövisszúró gébics. Mezei pacsirta breeds in the area. The fields themselves are good for Fogoly and in winter large flocks of finches mixed with buntings, like Citromsármány, can be seen.
The main reason this area is visited by birders, is the presence of a large group of Gyurgyalag in late spring and summer since 2015. Somewhere in the area, not specifically this part of the river, Gyurgyalag breed in steep sand walls and tend to hang out in the area just after fledging of the young. A large flock of sometimes 40 indiviuals can be seen, flying above the area in search for food. Often, the group tends to mix with large flocks of swallows and martins, like Füsti fecske and partifecske.
_________________________
Nederlands: In het Roerdal stroomt de rivier de Roer richting de Maas in het westen. Dit specifieke deel van de Roer is omgeven door weilanden, akkers met verspreide bomen en struiken en (meestal) loofbossen. De rivier zelf is een goede plek voor soorten als hegyi billegető, Jégmadár en billegetőcankó. Als je geluk hebt, kan een bever zich laten zien! Net naast de rivier is een steile zandwand aanwezig waarin redelijk wat partifecske broeden. Ze foerageren boven de weilanden in het gebied en vliegen in en uit hun nestholen.
De omliggende bossen herbergen een verscheidenheid aan zangvogels, zoals Kerti rozsdafarkú, Szürke légykapó en soms Kormos légykapó. Ook spechten maken gebruik van het gebied en soms is er een közép fakopáncs te horen en te zien. Sárgarigó is ook vanuit de bossen te horen. Vanaf de oevers van de rivier heb je een goed overzicht van de weide aan de andere kant. Hier kun je Karvaly en Héja vaak zien jagen.
Rondom de akkers en weilanden zijn verspreide bomen, struiken en hekken aanwezig. Voor soorten als cigánycsuk, rozsdás csuk en, als je geluk hebt, Tövisszúró gébics zijn deze altijd de moeite waard. Mezei pacsirta broedt in het gebied. De velden zelf zijn goed voor Fogoly en in de winter zijn er grote zwermen vinken vermengd met gorzen, zoals Citromsármány.
De belangrijkste reden waarom dit gebied door vogelaars wordt bezocht, is de aanwezigheid van een grote groep Gyurgyalag in het late voorjaar en de zomer sinds 2015. Ergens in het gebied, niet specifiek dit deel van de rivier, broedt Gyurgyalag in steile zandmuren en hebben de neiging om in het gebied rond te hangen net na het uitvliegen van de jongen. Een grote zwerm van soms 40 individuen is te zien, die boven het gebied vliegen op zoek naar voedsel. Vaak heeft de groep de neiging om zich te mengen met grote zwermen zwaluwen zoals Füsti fecske en partifecske.
Details
Access
The area is accessible on foot by walking down a path towards the river Roer. You can park your car at the P on the map.
_________________________
Nederlands: Het gebied is te voet bereikbaar via een pad naar de rivier de Roer. Je kunt je auto parkeren bij de P op de kaart.