) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The Marans canal in La Rochelle offers a nice quantity of species, crossing many habitats and surroundings. It starts from the Sèvre Niortaise and flows into the old port of La Rochelle. At its mouth and for 5 km, the dominant environment is the city, which makes this section uninteresting, even if it is possible to observe gulls such as Dankasirály or Sárgalábú sirály, but also Tőkés réce, Vízityúk, Szárcsa , or Jégmadár for the most interesting species.
The city then gives way to a more wooded biotope over 7 km, allowing you to observe a greater diversity of species such as Kis fakopáncs or tüzesfejű királyka for example. In summer, Szürke légykapó and Fülemüle are also easily observable. During the migration period, fitiszfüzike and Kormos légykapó are also very present in the trees on the edges of the canal. Jégmadár and Vízityúk are very present.
The rest of the canal is more open, but still interesting with a succession of wet meadows and small groves sometimes cut by cultivated fields, allowing you to meet a nice diversity of species. Examples include Fekete harkály in the poplars along the canal, Vörös gém and cserregő nádiposzáta in the phragmites clumps, Berki poszáta, Kerti poszáta, Mezei poszáta, or Déli geze in the bushes. Many Fehér gólya nest in the nearby forested marshes, making it easily observable in the surrounding grasslands, often accompanied by Pásztorgém and Szürke gém. Hamvas rétihéja, Barna rétihéja, Barna kánya and in winter Kis sólyom are also easily visible. The Szuharbújó is also very present. It sometimes happens to observe Fekete gólya in migration, between August and September.
_________________________
Français: Le canal de Marans à La Rochelle offre une jolie quatité d'espèce, traversant de nombreux habitats etenvironnement. Ce long canal (25 km environ) de 15m de large traverse une belle diversité de milieux, offrant une belle diversité d'oiseaux et d'odonates. Il part de la Sèvre Niortaise et se jette dans le vieux port de La Rochelle.
A son embouchure et sur 5 km, le milieu dominant est la ville, ce qui rend le troncon peu intéressant, même s'il est possible d'observer des Laridés comme la Dankasirály ou le Sárgalábú sirály , mais aussi le Tőkés réce , la Vízityúk , la Szárcsa , ou encore le Jégmadár pour les espèces les plus intéressantes. Quelques odonates peuvent aussi être observées.
La ville laisse ensuite place à un biotope plus boisé sur 7 km , permettant d'observer une plus grande diversité d'espèces comme le Kis fakopáncs outüzesfejű királyka par exemple. En été, le Szürke légykapó et le Fülemüle sont aussi facilement observables. Durant la période de migration, les fitiszfüzike et Kormos légykapó sont aussi très présents dans les arbres sur les bords du canal. Le Jégmadár et la Vízityúk sont très présents... Quelques odonates sont encore observables sur le canal, comme les Sympetrum fonscolombii, Erythromma lindenii, Erythromma viridulum, Coenagrion puella, Libellula fulva, Crocothemis erythraea, etc...
Le reste du canal est plus ouvert, mais toujours inétressant avec une succession de prairies humides et de petits bosquets parfois coupés de champs cultivés, permettant de rencontrer une jolie diversité d'espèces. On peut par exemple citer le Fekete harkály dans les peupliers le long du canal, le Vörös gém et la cserregő nádiposzáta dans les bouquets de phragmites, la Berki poszáta , la Kerti poszáta , la Mezei poszáta , ou encore l' Déli geze dans les buissons. De nombreuses Fehér gólya nichent dans les marais boisés aux alentours, ce qui la rend facilement observables dans les prairies aux alentours, souvent accompagnée des Pásztorgém et Szürke gém . Les Hamvas rétihéja , Barna rétihéja , Barna kánya et en hiver Kis sólyom sont aussi facilement visibles. La Szuharbújó est aussi très présente. Il arrive, parfois, d'observer la Fekete gólya en migration, entre Août et Septembre. Niveau odonates, ce tronçon est assez peu intéressant.
Details
Access
Given the length of the canal, it is best to choose a section of a few kilometers to explore. See the map for parking lots. Click on a P to get directions to that parking.
_________________________
Français: Etant donné la longueur du canl, le mieux est de choisir un tronçon de quelques Kilomètres. Voir sur la carte pour les parkings.