.JPG)
.jpg)
) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Mariëndal is a beautiful nature reserve that has been laid out on former tulipfields bordering the dunes. A wetland rich in birds with low dunes, dune grasslands and water features. You will find hundreds of birds and islands with nesting gulls, terns, ducks and Modronoga Sabljarka . Other birds you can see are Siva Guska, Šljuka Kokošica, Crvenonoga Prutka, Oštrigar, Žličarka, Trstenjak Rogožar and Trstenjak cvrkutić. You can stroll through or cycle around part of the area. On the east side, along the cycle route, is a viewing screen from which you have a beautiful view. The site is very wet in the winter period due to rainfall and seepage from the adjacent dunes. In the course of the summer the water level drops.
_________________________
Nederlands: Mariëndal is een prachtig natuurgebied dat is aangelegd op de plek van voormalige bollenvelden die grenzen aan de duinen. Een vogelrijk wetland van 50 hectare met lage duintjes, duingraslanden en waterpartijen. Je vindt er honderden vogels en langwerpige eilandjes met broedende meeuwen, sterns, eenden en kluten. Andere vogels die je kunt zien zijn grauwe gans, watersnip, tureluur, scholekster, lepelaar, rietzanger en kleine karekiet. Je kunt door het westelijk deel van het gebied struinen of langs de oostkant van het gebied fietsen. Aan die oostkant, langs de fietsroute, staat een kijkscherm vanwaar je een prachtig uitzicht hebt. Het terrein is in de winterperiode heel nat door de regenval en kwel uit de naastgelegen duinen. In de loop van de zomer daalt het waterpeil.
Details
Access
Easily accessible from the city of Den Helder. You can park at Strandslag Duinoord, Jan Verfailleweg 622, Den Helder. From the parking lot you can immediately enter the area through a gate and you are allowed to walk around freely through part of the area. You can also take the cycle path that runs on the east side of the area and offers the best views (in the morning you have the sun at your back). There is also a bird watching screen there. Although the view is actually even better a hundred meters away on a hill (see the map).
_________________________
Nederlands: Gemakkelijk bereikbaar vanuit Den Helder. Parkeren kan op Strandslag Duinoord, Jan Verfailleweg 622, Den Helder. Vanuit de parkeerplaats kun je meteen het gebied betreden via een hekje en en mag je door dit westelijk deel van het gebied vrij rondlopen. Qua zonlicht is de namiddag hier het beste tijdstip. Mooiste punt aan deze kant is het einde van het struingebied (zie het uitkijksymbool op de kaart), waar je mooi zicht hebt op enkele broedeilandjes. Je kunt ook het fietspad nemen dat aan de oostkant van het gebied loopt en de mooie uitzichten op het gebied biedt (daar heb je juist 's ochtends de zon in de rug). Daar is ook een vogelkijkwand. Hoewel het zicht honderd meter verderop op een heuveltje eigenlijk nog beter is.