) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Señorío de Bértiz has been a natural park since 1984 and is the only place in Spain where you can find the 7 species of woodpeckers that inhabit the Iberian Peninsula. You can freely walk along various trails with varying degrees of difficulty, visit a beautiful botanical garden (entry fee required) or spend the day with the family in the picnic area and children's play area. It also has an information office, a souvenir and local products shop, and public services.
The route through the forest allows us to see many species of forest and river birds. For example Pic noir, Pic vert, Pic épeiche, Pic à dos blanc, Pic épeichette, Pic mar, Torcol fourmilier, Sittelle torchepot, Grimpereau des jardins, Roitelet triple-bandeau, Mésange noire, Mésange nonnette, Mésange huppée, Mésange à longue queue, Cincle plongeur, Bergeronnette des ruisseaux and Martin-pêcheur d'Europe.
Parque natural con 2.000 hectáreas de bosque de hayas, robles y alisos, en un terreno montañoso de clima atlántico, con abundantes riachuelos y fauna forestal. El Señorío de Bértiz es parque natural desde 1984. En él podemos recorrer libremente diversos senderos con distinto grado de dificultad, visitar un precioso jardín botánico (hay que pagar entrada) o pasar el día en familia en el área de picnic y juegos infantiles. También cuenta con oficina de información, tienda de recuerdos y productos locales y servicios públicos.
_________________________
Espagnol: La ruta por el bosque nos permite ver muchas especies de aves forestales y de río: Pic noir, Pic vert, Pic épeiche, Pic à dos blanc, Pic épeichette, Pic mar, Torcol fourmilier, Sittelle torchepot, Grimpereau des jardins, Roitelet triple-bandeau, Mésange noire, Mésange nonnette, Mésange huppée, Mésange à longue queue, Cincle plongeur, Bergeronnette des ruisseaux y Martin-pêcheur d'Europe. Este parque natural es el único lugar de España donde podemos encontrar las 7 especies de pájaros carpinteros que habitan la península ibérica.
Détails
Accès
Señorío de Bértiz is located in near the village of Oronoz-Mugairi. The N-121A road takes you to Oronoz-Mugairi and from there a bridge crosses the Bidasoa River to the free car park and the botanical garden. Press P on the map for directions to the parking.
The paths through the forest are freely accessible and start from the barbecue area. They can be walked and one of the paths is allowed to be cycled. If you have a dog, it must be kept on a leash at all times. At the beginning, the path is wide and paved, but not asphalted. Further on, when crossing the valley to the left, the path is narrower, steeper and, if it has rained recently, slippery. The circular walking route indicated on the map is about 6 km.
_________________________
Espagnol: La carretera N-121A nos lleva hasta Oronoz-Mugairi y de allí un puente cruza el río Bidasoa hasta el aparcamiento gratuito y el jardín botánico. Los senderos por el bosque son de libre acceso y parten desde la zona de barbacoas. Se pueden recorrer andando y sólo uno de los caminos está permitido recorrerlo en bicicleta. Si llevamos perro hay que llevarlo atado en todo momento.
Al inicio, el camino es ancho y pavimentado, pero no asfaltado. Más adelante, al cruzar el valle hacia la izquierda, el camino es más estrecho, abrupto y, si ha llovido recientemente, resbaladizo.
Terrain et Habitat
Forêt , RivièreConditions
Montagneux , GlissantBoucle
OuiAvez-vous besoin d'une longue-vue?
NonSaison idéale pour observer
Toute l'année , HiverMeilleure période pour une visite
Automne , HiverItinéraire
Route pavée , Sentier large , Sentier étroit , Route non pavéeNiveau de difficulté de l'itinéraire
Durée de la marcheAccessible via
A piedObservatoire/hutte d'observation
NonInformations supplémentaires
It is highly recommended to visit this natural park in autumn: the colours of the beech forests are spectacular.
_________________________
Espagnol: Es muy recomendable visitar este parque natural en otoño: el colorido de los bosques de hayas es espectacular.
Liens
- Official Website of Turismo Navarra
- Parque Natural Señorío de Bértiz
- Sólo Bértiz alberga las siete especies de pájaros carpinteros de la península