) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Las Tuerces y Cañón de La Horadada is located within the UNESCO World Geopark "Las Loras". We find 2 different areas: The páramo de Las Tuerces, where the erosion of the limestone has generated a labyrinth of rocks with curious shapes. The Canyon of La Horadada. Fluvial canyon created by the Pisuerga River, with vertical walls up to 40 meters high. Regarding the birdlife, in both places we can observe typical rocky birds such as Crave à bec rouge, Hirondelle rousseline, Vautour percnoptère or Hirondelle de rochers, it is also one of the few places in the province from Palencia where the Martinet à ventre blanc breeds. The environment is dominated by agricultural landscapes with scrub and moor areas, with birds such as Fauvette à lunettes, Fauvette pitchou, Pipit rousseline or Fauvette passerinette. The banks of the Pisuerga River are populated by dense riverside vegetation, where we can find: Loriot d'Europe, Troglodyte mignon, Pic vert, Cincle plongeur or Sittelle torchepot among many others.
_________________________
Espagnol: Espectacular paisaje karstico. Este lugar se encuentra dentro del Geoparque Mundial de la UNESCO "Las Loras". Encontramos 2 zonas diferenciadas: El páramo de Las Tuerces, donde la erosión de la caliza ha generado un laberinto de rocas con curiosas formas. El Cañón de la Horadada. Cañón fluvial creado por el río Pisuerga, con paredes verticales de hasta 40 metros de altura. En cuanto a la avifauna, en ambos lugares podemos observar aves típicas de roquedos como Crave à bec rouge, Hirondelle rousseline, Vautour percnoptèreo Hirondelle de rochers, además es uno de los pocos lugares de la provincia de Palencia donde cría el Martinet à ventre blanc. El entorno está dominado por paisajes agrícolas con zonas de arbustos y páramo, con aves como Fauvette à lunettes, Fauvette pitchou, Pipit rousseline o Fauvette passerinette. Las márgenes del río pisuerga están pobladas por una densa vegetación de ribera, donde podemos encontrar: Loriot d'Europe, Troglodyte mignon, Pic vert, Cincle plongeur o Sittelle torchepot entre otros muchos.
Détails
Accès
The access point is the town of Villaescusa de Las Torres. Here we can leave the car and ascend to Las Tuerces along a signposted path. Also from here you can walk to the La Horadada Canyon. You can also follow the route on the map below. This route is about 15 km long, but you can easily shorten it.
_________________________
Espagnol: El punto de acceso es el pueblo de Villaescusa de Las Torres. Aquí podemos dejar el coche y ascender a Las Tuerces por un camino señalizado. También desde aquí se llega andando al Cañón de La Horadada. También puede seguir la ruta en el mapa a continuación. Esta ruta tiene unos 15 km de largo, pero puedes acortarla fácilmente.
Terrain et Habitat
Arbres et buissons disséminés , Canyon/falaise , RivièreConditions
RocailleuxBoucle
OuiAvez-vous besoin d'une longue-vue?
Peut être utileSaison idéale pour observer
Printemps , EtéMeilleure période pour une visite
Printemps , EtéItinéraire
Route non pavéeNiveau de difficulté de l'itinéraire
Durée de la marcheAccessible via
A piedObservatoire/hutte d'observation
NonInformations supplémentaires
There are many possible routes to take. The best thing is to go up to the Las Tuerces páramo and explore the area. The La Horadada canyon can be traveled through the bottom of the canyon or up.
_________________________
Espagnol: Hay muchas posibles rutas para realizar. Lo mejor es subir al páramo de Las Tuerces y explorar la zona. El cañón de La Horadada se puede recorrer por el fondo del cñón o por arriba.