) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
In the north-eastern part of the province of Zamora and in the middle of Tierra de Campos lies the collection of lakes, Las Lagunas de Villafáfila, one of the most important wetlands of northern Spain and, undoubtedly, the most popular area for aquatic, steppe and migratory birds in Castilla y León. Lagunas de Villafáfila is a lagoon complex in the middle of a steppe landscape with multiple observation points and various ecosystems. It has the largest breeding population of Outarde barbue in the Iberian Peninsula, it is a very important wintering area for aquatic and waders and offers very interesting birding during spring and autumn migration. But in summer it depends very much on the water level, if you see many birds. It is highly advisable to request information from the Casa del Parque (Carretera de Villalpando Km. 1,5, 49136 Villafáfila, Zamora telephone 980 586 046) about the water levels since the lagoons dry out naturally during the summer period.
_________________________
Espagnol: Uno de los humedales más importante de España tanto para la invernada como los pasos migratorios. Tambiém muy interesante para la observacion de esteparias. Complejo lagunar en medio de la estepa cerealista con multiples puntos de observación y varios ecosistemas. Cuenta con la mayor población reproductora de Avutarda de la Peninsula ibérica, es área de invernada muy importante para acuáticas y limícolas y ofrece pasos pre y postnupciales muy interesantes. Es muy aconsejable solicitar información a la Casa del Parque (Carretera de Villalpando Km. 1,5, 49136 Villafáfila, Zamora teléfono 980 586 046) a cerca de los niveles de agua ya que las lagunas se secan en periodo estival de forma natural.
Détails
Accès
The Visitor Center (La Casa del Parque) is located on the road that joins Villafáfila to Tapioles, just 1.5 km from the town center of Villafáfila. This is a good starting point if you visit for the first time. The reserve has several observatories in the natural lagoons. Note: Most years during the summer, the lagoons dry out completely. If that is the case you can use the observatories of the Casa del Parque. In these there is always birds to see because water is maintained artificially during the summer season.
_________________________
Espagnol: La Casa del Parque se encuentra en la carretera que une Villafáfila con Tapioles, a tan solo 1,5 km del casco urbano de Villafáfila. Este es un buen punto de partida si lo visita por primera vez. La reserva cuenta con varios observatorios en las lagunas naturales. Nota: La mayoría de los años durante el verano, las lagunas se secan por completo. Si ese es el caso puedes utilizar los observatorios de la Casa del Parque. En estos siempre hay pájaros para ver porque el agua se mantiene artificialmente durante la temporada de verano.