) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Montijo dam is located on the Guadiana river, upstream of it, there is an extensive body of water that allows you to see many species, such as the Grèbe huppé or several species of ducks. Downstream of the dam, the river is more naturalized with abundant riverside vegetation. Thanks to the ecological flow at the base of the dam, many species of birds can be observed, such as Grand Cormoran several species of herons and other aquatic species. You can see Héron cendré, Héron pourpré or Spatule blanche flying on both sides of the dam in search of food or to move to their nesting colonies.
_________________________
Espagnol: Se trata de una presa contruida sobre el río Guadiana a escasos kilometros de la ciudad de Mérida. Fue construida en los años 4o del siglo pasado. La presa de Montijo esta situada sobre el río Guadiana, aguas arriba de ella, hay una estensa lamina de agua que permite ver muchas especies sobre la lamina de agua, algunas como por ejemplo el Grèbe huppé o varias especies de Ánatidas. aguas abajo de la presa, el río se encuentra más naturalizado con abundante vegetación de ribera. Gracias al caudal ecologico en la base de la presa se pueden observar bastantes especies de aves algunas tales como Grand Cormoran varias especies de ardeidas y otras especies acuaticas. Tambien se trata de una zona de paso por donde sobrevuelan especies como Héron cendré, Héron pourpré o Spatule blanche que dianvulan a ambos lados de la presa en busa de alimento o para desplazarse a sus colonias de cria.
Détails
Accès
To access the dam, it can be done either from Mérida or from the town of La Garrovilla. In both ways, you enter by service roads. It is best to use Google Maps. On the dam there is a viewpoint and a small parking lot (for two cars). Zoom in on the map and click on the P for directions. Although you can go by bicycle, the best option is to go by car.
_________________________
Espagnol: Para acceder hasta la presa, se puede hacer bien desde Mérida o desde la localidad de La Garrovilla. En ambos accesos, se hacen por vias de servicio. Lo mejor es utilizar googlemaps. En la misma presa hay un mirador y un pequeño aparcamiento (para dos coches) Aunque se puede ir en bicicleta, la mejor opción será ir en coche.