) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
With almost 16,000 hectares, and integrated into the Regional Park of the Upper Manzanares Basin, El Pardo is a vast natural area bordering Madrid. The Manzanares River crosses this nature reserve from north to south, creating a source of life, being dammed at the gates of Mingorrubio. One of the highlights is the Mirador de Valpalomero. Since 1987 it has been declared a Specially Protected Bird Area (ZEPA). Mount Pardo distinguishes up to 125 species of birds, including Aigle ibérique, Vautour moine, Pie ibérique, Moineau soulcie and Grand-duc d'Europe, as well many other interesting species. See the birdlist below.
_________________________
Espagnol: Con casi 16.000 hectáreas, e integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, el monte de El Pardo es el gran parque natural de la villa de Madrid. El Monte de El Pardo es el bosque mediterráneo más representativo de toda la región. El río Manzanares cruza este espacio natural de perfiles suaves de norte a sur, resultando fuente de vida, siendo represado a las puertas de Mingorrubio. El monte del Pardo se distinguen hasta 125 especies de aves, entre las que se encuentran el águila imperiel, el buitre negro y el búho real, así como urracas, palomas y otras especies.
Détails
Accès
By car: To reach El Pardo you have to take the M-605 or M-612 roads. By bus: Bus lines 601 and 602 take you to El Pardo from Madrid. In El Pardo you can enjoy endless hiking trails. On the map you see just one example of a hike of about 15 km, partly along the river. But you can easy shorten the walk or choose other shorter trails. The river bank is flat, the Mediterranean forest area is not.
_________________________
Espagnol: En coche: Para llegar a El Pardo hay que tomar las carreteras M-605 o M-612, que directamente conducen hasta el pueblo. En autobús: Las líneas de autobuses 601 y 602 llevan hasta El Pardo desde el municipio de Madrid. En el mapa puede ver solo un ejemplo de una caminata de unos 15 km, en parte a lo largo del río. Pero puede acortar fácilmente la caminata o elegir otros senderos más cortos. La ribera del río es plana, no así la zona de bosque mediterráneo.
Terrain et Habitat
Forêt , Prairie , Vallée , RivièreConditions
PlatBoucle
OuiAvez-vous besoin d'une longue-vue?
NonSaison idéale pour observer
Toute l'annéeMeilleure période pour une visite
Hiver , Printemps , AutomneItinéraire
Route non pavée , Sentier largeNiveau de difficulté de l'itinéraire
FacileAccessible via
Vélo , A piedObservatoire/hutte d'observation
NonInformations supplémentaires
Any day of the week is usually good for observation; On weekends and holidays due to the crowds the birds and animals in general are very scared and are not usually seen except for the most common species.
_________________________
Espagnol: Cualquier día de la semana suele ser bueno para la observación; los fines de semana y fiestas por el gentío que vistos el lugar, las aves y animales en general estan muy asustados y no se suelen dejan ver a excepción de las especies más comunes (Anades Reales, paseriformes).