) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Mount Jaizkibel is located on a key migratory route for birds traveling between Europe and Africa. Furthermore, the cliffs, meadows, and wooded areas create a mosaic of ecosystems that favor bird diversity. The path that descends from the Justiz restaurant to the coast runs very close to a stream, which is crossed by a small footbridge just before it flows into the sea. Common sights include Tarier pâtre, Accenteur mouchet, Rougegorge familier, Milan noir, Fou de Bassan. Occasionally, Faucon pèlerin can be seen.
_________________________
Español: El monte Jaizkibel se encuentra en una ruta migratoria clave para las aves que se desplazan entre Europa y África. Además, los acantilados, los prados y las zonas boscosas crean un mosaico de ecosistemas que favorecen la diversidad de aves. El camino que desciende desde el restaurante Justiz hasta la costa discurre muy cerca de un arroyo, que es cruzado por una pequeña pasarela justo antes de desembocar en el mar. Es frecuente la presencia de Tarier pâtre, Accenteur mouchet, Rougegorge familier, Milan noir, Fou de Bassan. Ocasionalmente se deja ver el Faucon pèlerin.
Détails
Accès
Camino de Justiz is located northwest of the town of Hondarribia. Take the GI-3440 route from Hondarribia toward Lezo. Approximately one kilometer after passing Our Lady of Guadalupe sanctuary, a paved road leads off to the Justiz restaurant. You can park there. Press P on the map for directions. From the restaurant, two paths descend. Follow the one on the left on foot. You'll soon come to a pedestrian crossing that prevents livestock from entering (there are free roaming horses). From there, you can continue along the paved road until it ends at a private area, or you can take the paths that crisscross the meadows directly to the coast, where it joins another long-distance trail that follows the entire coastline. To return, you can follow the same way or extend the walk by following the coast and taking another path.
_________________________
Español: Se toma la carretera GI-3440 desde Hondarribia hacia Lezo. Aproximadamente un kilómetro después de pasar por el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, sale a la derecha un camino pavimentado hasta el restaurante Justiz. Ahí se puede aparcar. Desde el restaurante descienden dos caminos, hay que seguir a pie el de la izquierda. En seguida encontraremos un paso para personas de los que impide el paso al ganado (hay caballos sueltos) y desde ahí podemos seguir por el camino pavimentado hasta que se acaba en un terreno particular o tomar directamente los caminitos que surcan las praderas hasta llegar a la costa, donde se une a otro sendero de largo recorrido que sigue toda la línea costera. Para volver se puede seguir el mismo camino o alargar la excursión siguiendo la costa y tomando algún otro sendero.