) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Cabo Burela, despite being slightly elevated above sea level, is the best seabird observation point in the province of Lugo. It is located just 500 meters from the town of Burela, so it is easily accessible. From here, most of the seabirds of these latitudes can be observed without difficulty, especially during the autumn migration. The most common are Fou de Bassan, Macreuse noire, Grand Labbe, Labbe pomarin, Labbe parasite, Mouette tridactyle, Mouette pygmée, Puffin fuligineux, Puffin des Anglais, Puffin des Baléares, Puffin majeur, Puffin cendré, Plongeon imbrin, Phalarope à bec large, Guillemot de Troïl, Pingouin torda, Cormoran huppé, Sterne pierregarin and Sterne caugek. In addition, other rarer ones can also be observed such as Océanite tempête, Océanite de Wilson, Océanite culblanc, Plongeon catmarin, Labbe à longue queue, Macareux moine, Mouette de Sabine, Sterne naine, Sterne arctique, Guifette noire and Harle huppé.
In addition to seabirds, many gulls (7 species), waders (15 species) and ducks (6 species) can also be seen during migration, and some passerines can be seen on the cape itself. Sometimes rarities show up such as Fou brun, Eider à duvet, Macreuse brune, Sterne de Dougall, Coucou geai or Goéland bourgmestre.
_________________________
Espagnol: Cabo Burela es un cabo del Mar Cantábrico situado junto a la villa de Burela. Este cabo, pese a estar poco elevado sobre el nivel del mar, constituye el mejor punto de observación de aves marinas de la provincia de Lugo. Se encuentra a escasos 500 metros de la villa de Burela, por lo que se accede a él muy fácilmente.
Desde aquí se pueden observar sin dificultad, especialmente durante el paso postnupcial, la mayoría de las aves marinas de estas latitudes. Las más comunes son Fou de Bassan, Macreuse noire, Grand Labbe, Labbe pomarin, Labbe parasite, Mouette tridactyle, Mouette pygmée, Puffin fuligineux, Puffin des Anglais, Puffin des Baléares, Puffin majeur , Puffin cendré, Plongeon imbrin, Phalarope à bec large, Guillemot de Troïl, Pingouin torda, Cormoran huppé, Sterne pierregarin, Sterne caugek. Además tmabién pueden observarse otras más escasas como Océanite tempête, Océanite de Wilson, Océanite culblanc, Plongeon catmarin, Labbe à longue queue, Macareux moine, Mouette de Sabine, Sterne naine, Sterne arctique, Guifette noire, Harle huppé.
Además de aves marinas, en paso también se observan muchas gaviotas no pelágicas (7 especies), limícolas (15 especies) y anátidas (6 especies) y en el propio cabo pueden verse algunos passeriformes. Cuenta con citas de aves raras como Fou brun, Eider à duvet, Macreuse brune, Sterne de Dougall o Coucou geai, Goéland bourgmestre.
Détails
Accès
It is easily accessed by the LU-P1510 from the town of Burela, from which it is only 500 meters away. Click on a P in the map for directions.
_________________________
Espagnol: Se accede fácilmente por la LU-P1510 desde la villa de Burela, de la que está a tan solo 500 metros de distancia. Haga clic en una P en el mapa para obtener direcciones.
Terrain et Habitat
Mer/océanConditions
Pas d'ombre , RocailleuxBoucle
NonAvez-vous besoin d'une longue-vue?
OuiSaison idéale pour observer
Automne , Eté , HiverMeilleure période pour une visite
Migration automnaleItinéraire
Route pavéeNiveau de difficulté de l'itinéraire
FacileAccessible via
A pied , Vélo , Voiture , Fauteuil roulant , BateauObservatoire/hutte d'observation
NonInformations supplémentaires
Although it is not totally essential, a spotting scope is highly recommended for observing seabirds.
_________________________
Espagnol: El telescopio, aunque no es totalmente imprescindible, sí que es muy recomendable para la observación de aves marinas.