) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Azud of Badajoz is a great place for birding and close to the city. This stretch of Guadiana river around this little dam is home to a large number of bird species. The practically zero current of the Guadiana as it passed through Badajoz, due to the dam that forms the Azud of Badajoz, has generated this ecosystem rich in birds. For birders the fixed observation point gives good views of the different birds that inhabit this place. One of its main attractions is the breeding colonies of herons, located in trees where more than 2,000 pairs of Héron garde-boeufs, Héron cendré, Bihoreau gris, Aigrette garzette and Cigogne blanche congregate. Other birds you can see here are Talève sultane, Goéland brun, Mouette rieuse, Grand Cormoran, Héron pourpré, Ibis falcinelle, Rémiz penduline, Rousserolle turdoïde and Balbuzard pêcheur. But many more, see the birdlist below.
_________________________
Espagnol: Las condiciones inigualables del azud de Badajoz han hecho que se convierta en el hogar de algunas especies endémicas de la Península, entre las que destacan las colonias de aves, que le han valido ser declarado Zona de Especial Protección para las Aves. La prácticamente nula corriente del Guadiana a su paso por Badajoz, debido a la presa que forma el azud de Badajoz, ha generado un ecosistema con unas condiciones especiales, que lo han convertido en el hogar ideal para algunas especies endémicas de la Península Ibérica. Esta característica ha hecho que este pequeño hábitat sea declarado Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y se incluya en la Red Natura 2000. Por ello, si eres un amante de las aves, no puedes dejar de visitar el punto de observación fijo que existe para que los aficionados de la ornitología puedan avistar las diferentes especies que habitan en este lugar. Uno de sus principales atractivos son las colonias de reproducción de garzas, situadas en árboles en los que se congregan más de 2.000 parejas de garcillas bueyeras, garcetas comunes, martinetes, cigüeñas blancas y garzas reales. Entre ellas destacan la garcilla bueyera, la gaviota sombría, la gaviota reidora, la cigüeña blanca y el cormorán.
Détails
Accès
The Guadiana River as it passed through the town of Badajoz is dammed by a small dam. Easy to reach from Badajoz, It can be accessed easy on foot via both banks of the river from Badajoz. On the map you see the walking route on the south bank. From Badajoz it's about 2,5 km one way.
_________________________
Espagnol: De fácil acceso desde Badajoz, se puede acceder fácilmente a pie por ambas orillas del río desde Badajoz. En el mapa ves la ruta a pie en la orilla sur. Desde Badajoz son unos 2,5 km de ida.