) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Raduszecki Reservoir (Zbiornik Raduszecki) is quite narrow along its entire length, a maximum of 500 meters, and is surrounded by embankments. This provides excellent views of the entire reservoir and the birds within, especially from the western bank. Furthermore, the fields west of the reservoir are also a convenient place to observe feeding geese and swans. Another advantage is the proximity of the Oder River Valley, an important bird migration corridor, which undoubtedly influences the bird population.
The reservoir is primarily an excellent place to observe geese: Oie cendrée, Oie de la toundra, Oie rieuse, Bernache nonnette and the rarer Oie naine and Bernache à cou roux. You can also observe all three species of swans here: Cygne tuberculé, Cygne chanteur, and Cygne de Bewick. In the autumn-winter-spring period, there is also a chance to see sea ducks: Macreuse brune, Fuligule milouinan, and, less frequently Macreuse noire. Harle piette also appear regularly. During migration periods, a number of duck and plover species can also be observed. In the southern part of the reservoir, there are wider strips of reeds - a good place to observe: Panure à moustaches and Butor étoilé. The most interesting birds of prey species that can be regularly observed here include: Milan royal, Milan noir, Pygargue à queue blanche, Balbuzard pêcheur.
_________________________
Polski: Zbiornik na całej długości jest dość wąski, maksymalnie 500 m oraz jest otoczony wałami. Dzięki temu, szczególnie z zachodniego brzegu, jest doskonały widok na cały zbiornik i przebywające tam ptaki. Dodatkowo, pola znajdujące się na zachód od zbiornika to także dogodne miejsce obserwacji żerujących gęsi i łabędzi. Dodatkowym atutem jest bliskość doliny Odry, ważnego korytarza migracyjnego ptaków, co niewątpliwie wpłwa na obecność ptaków.
Zbiornik to przede wszystkim doskonałe miejsce obserwacji gęsi: Oie cendrée, Oie de la toundra, Oie rieuse, Bernache nonnette oraz rzadszych Oie naine czy Bernache à cou roux. Można tu także obserwować wszystkie trzy gatunki łabędzi: Cygne tuberculé, Cygne chanteur oraz Cygne de Bewick. W okresie jesienno-zimowo- wiosennym jest także szansa na morskie kaczki: Macreuse brune, Fuligule milouinan oraz rzadziej Macreuse noire . Regularnie pojawiają się także Harle piette. W okresach migracji można obserwować także szereg gatunków kaczek oraz siewek. W południowej części zbiornika, znajdują się szersze pasy trzciny- dobre miejsce do obserwacji: Panure à moustaches, Butor étoilé. Z ciekawszych gatunków ptaków szponiastych, regularnie można tu obserwować: Milan royal, Milan noir, Pygargue à queue blanche, Balbuzard pêcheur.
Détails
Accès
The best access is by car from the west, along the road towards the village of Nowy Raduszec. There are several parking spots along the reservoir, but I recommend parking at the bend in the road. The best route is along the embankment, which offers excellent views of the reservoir and surrounding fields.
_________________________
Polski: Najlepszy dojazd autem od zachodniej strony, szosą w kierunku wsi Nowy Raduszec. Wzdłuż zbiornika można zostaić auto w kilku miejscach, ale polecam zaarkować na zakręcie drogi. Najpiej poruszać się wałem, z którego jest doskonały widok na zbiornik oraz okoliczne pola.
Terrain et Habitat
Vallée , Lac , Roselière , AgricultureConditions
Plat , Marécageux , Pas d'ombre , Niveau d'eau élevé probable , Paysage ouvertBoucle
NonAvez-vous besoin d'une longue-vue?
Peut être utileSaison idéale pour observer
Toute l'annéeMeilleure période pour une visite
Printemps , Hiver , Migration automnale , Migration printanièreItinéraire
Route pavée , Sentier large , Route non pavéeNiveau de difficulté de l'itinéraire
FacileAccessible via
A pied , Vélo , VoitureObservatoire/hutte d'observation
NonInformations supplémentaires
See a link to a video of the reservoir below.
_________________________
Polski: Pod linkiem film ze zbiornika.