) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
During the migration, you can systematically observe Oie naine, Cygne de Bewick, Cygne chanteur, Bernache à cou roux and Bernache nonnette. The route runs along the ponds, through the forest and agricultural area. It is forbidden to enter the paths between the ponds without permits (these are carp breeding areas). There is an observation tower in Grabownica. Along the route you can meet species of birds typical of the Milickie Ponds area. Sometimes rare species can be found, e.g.: Tadorne de Belon , Fuligule nyroca In the area of the Grabownica pond, among others, nest: Oie cendrée, Panure à moustaches, Marouette poussin and Fuligule milouin.
Then the route leads through the forest and fields, along the next ponds through the Dyminy settlement (2 houses) to the parking place on the Nowe Grodzisko - Stawno walking path (the place is described on Birdingplaces). If you are moving by bike from this parking place, you can continue along the walking path described on Birdingplaces to the village of Stawno and from there go back to the observation tower in Grabownica.
________________________
Polski : W czasie migracji systematycznie można tutaj zaobserwować Oie naine, Cygne de Bewick, Cygne chanteur, Bernache à cou roux, Bernache nonnette. Trasa biegnie wzdłuż stawów, przez obszar leśny i rolniczy . Wchodzenie na teren ścieżek między stawami bez zezwoleń jest zabronione (są to obszary hodowlane karpia). W miejscowości Grabownica usytowana jest wieża obserwacyjna. Wzdłuż trasy można spotkać typowe dla Obszaru Stawów Milickich gatunki ptaków. niekiedy można spotkać gatunki rzadkie, np. Tadorne de Belon, Fuligule nyroca Na terenie stawu Grabownica gniazdują między innymi : Oie cendrée, Panure à moustaches, Marouette poussin, Fuligule milouin.
Następnie trasa wiedzie przez las i pola, wzdłuż kolejnych stawów przez osadę Dyminy (2 domy) do Parkingu przy ścieżce spacerowej Nowe Grodzisko - Stawno (miejsce opisane na Birdingplaces). Jeśli poruszasz się rowerem z tego miejsca parkingowego możesz pojechać dalej przez ścieżkę spacerową opisaną na Birdingplaces do miejscowości Stawno i stamtąd pojechać z powrotem do wieży widokowej w Grabownicy.
Détails
Accès
The easiest way to reach the place is by car. The route is easiest to see by bike. The route drawn on the map can be traveled on foot (it will be a long walk) or by bike. Depending on the weather conditions, you can try to cross it by car - although it can be risky, because in places it is a sandy, uneven dirt road. By car, it is easier to reach Dyminy from Grabownica and then through the nearby village of Stawno. The road is of poor quality, but passable for an ordinary passenger car. However - driving a car between ponds, in the middle of the habitat of birds and other animals, is not the best idea.
________________________
Polski : Na miejsce najłatwiej dotrzeć samochodem. Trasę najłatwiej zwidzać na rowerze. Narysowaną na mapie trasę można przemierzyć pieszo (to będzie długi spacer) lub rowerem. W zależności od warunków pogodowych można spróbować przejechać ją samochodem - choć może to być ryzykowne, gdyż miejscami jest to piaszczysta, nierówna droga polna. Samochodem łatwiej z Grabownicy dotrzeć do Dymin i dalej przez pobliską miejscowośc Stawno. Droga jest złej jakości, ale przejezdna dla zwykłego samochodu osobowego. Jakkolwiek - wjazd samochodem między stawy, w środek siedliska ptaków i innych zwierząt, nie jest najlepszym pomysłem.