) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Dolina Cybiny (Cybina Valley) is concentrated along the Cybina River, near Swarzędz and Gruszczyn. Here, the river forms a permanent pool, a type of pond that attracts waterfowl. Access to the reservoir is not possible along the entire route. Unfortunately, the area is popular with anglers and somewhat littered. However, it offers interesting observations. In summer, it's relatively easy to observe a Blongios nain here. There are also observations here of Mouette pygmée and Mouette mélanocéphale .
_________________________
Polski: Teren obserwacji koncentruje się wzdłuż biegu rzeczki Cybiny, w sąsiedztwie Swarzędza i Gruszczyna. W tym miejscu rzeka tworzy trwałe rozlewisko - rodzaj stawu, który przyciąga ptaki wodne. Dostęp do zbiornika nie jest możliwy wzdłuż całej trasy. Niestety miejsce jest popularne wśród wędkarzy. i nieco zaśmiecone. Jednakże umożliwia ciekawe obserwacje - latem stosunkow łatwo obserwuje się tutaj Blongios nain. Zdarzają się w tym miejscu obserwacje Mouette pygmée i Mouette mélanocéphale.
Détails
Accès
Access from Gruszczyn, via "Ku Dolinie" Street. Parking is available near the floodplain. Press a P on the map for directions. The circular route shown on the map is about 5 km.
_________________________
Polski: Dojazd od strony Gruszczyna, ulicą "Ku Dolinie". Można zaparkować blisko rozlewiska.