.jpg)
.jpg)
) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Zwanenwater nature reserve is located in the dunes of North Holland near the coastal town of Callantsoog. A very diverse dune area of 600 hectares with views from dune tops, flowery dune valleys, heather fields and swamp forests. Its a large area with hiking trails of 2 to 5 km. With the 5 kilometer trail around the Zwanenwater that is shown on the map you get a good picture of this varied dune area. Really a place for bird watching. More than 75 species breed here annually and the area is on the route of numerous migratory birds. Among the many birds you can see here are Sarcelle d'été, Canard souchet, Perdrix grise, Grèbe castagneux, Coucou gris, Grèbe castagneux, Canard souchet, Butor étoilé, Panure à moustaches, Gorgebleue à miroir, Faucon hobereau, Pipit des arbres, Alouette lulu, Locustelle luscinioïde, Fauvette babillarde, Spatule blanche, Rousserolle effarvatte, Rousserolle verderolle, Phragmite des joncs, Locustelle tachetée, Fauvette des jardins, Rossignol philomèle and Gobemouche gris.
_________________________
Nederlands: In de duinen van Noord-Holland bij de kustplaats Callantsoog ligt het natuurgebied het Zwanenwater. Een zeer afwisselend duingebied van 600 hectare met uitzichten vanaf duintoppen, bloemrijke duinvalleien, heidevelden en moerasbossen. Het is een groot gebied met wandelpaden van 2 tot 5 km. Met de 5 kilometer lange route rondom het Zwanenwater, die op de kaart is aangegeven, krijg je een goed beeld van dit afwisselende duingebied. Jaarlijks broeden hier meer dan 75 soorten en het gebied ligt op de route van talloze trekvogels. Mooie wandelpaden, verhard en onverhard. Veel vogels te zien door rond het meer te wandelen. En er zijn twee vogelkijkhutten. Vogels die je hier onder meer kunt zien zijn Sarcelle d'été, Canard souchet, Perdrix grise, Grèbe castagneux, Coucou gris, Grèbe castagneux, Canard souchet, Butor étoilé, Panure à moustaches, Gorgebleue à miroir, Faucon hobereau, Pipit des arbres, Alouette lulu, Locustelle luscinioïde, Fauvette babillarde, Spatule blanche, Rousserolle effarvatte, Rousserolle verderolle, Phragmite des joncs, Locustelle tachetée, Fauvette des jardins, Rossignol philomèle en Gobemouche gris.
Détails
Accès
With your own transport, take the Callantsoog exit (at De Stolpen) from the N9 Alkmaar-Den Helder. At the T-junction, keep right to follow the road to Callantsoog. 500 meters after a right-angle bend you will find the parking lot of Zwanenwater on the left (See the P on the map). A small entrance fee is requested. Admission is free for members of Natuurmonumenten and Landschap Noord-Holland. Non-members must purchase an entrance ticket of € 2.00 at the ticket machines at the parking place.
_________________________
Nederlands: Kom je met eigen vervoer neem dan vanaf de N9 Alkmaar-Den Helder de afslag Callantsoog (bij De Stolpen). Bij de T-splitsing houd je rechts aan om de weg naar Callantsoog te volgen. 500 meter na een haakse bocht vind je aan de linkerkant de parkeerplaats van Zwanenwater (zie de P op de kaart). Er wordt een kleine entreeprijs gevraagd. Leden van Natuurmonumenten en Landschap Noord-Holland hebben gratis toegang. Niet-leden dienen een entreeticket van € 2,00 te kopen bij de betaalautomaten op de parkeerplaats.