.jpg)
) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Tij is an egg-shaped bird hide situated in Scheelhoek, a nature reserve close to the Haringvliet sluice near Stellendam. The reserve consists of large reed beds and some flat sand islands with many birds. These islands are breeding and feeding grounds for several species of birds like Sterne pierregarin, Spatule blanche, and the icon of this area, Sterne caugek.
Walking along the path to Tij observatory, visitors can view several types of bird biotope favoured by Hirondelle de rivage, several kind of waders and, of course, terns. To prevent the birds from being disturbed, the last section of the path is actually a tunnel. The tunnel is covered in sand to provide habitat for terns or waders. The outside of the tunnel provides artificial nesting holes for Hirondelle de rivage. The end point of the walking route is the egg-shaped bird hide from where you can view hatching terns and all the other species that live in and around the water.
The egg itself is modelled on a Sterne caugek egg, and sits on a nest of sand, much like a tern would have done it herself. But before you watch the birds, admire the inside of this architectural gem. It's really beautiful!
_________________________
Nederlands: Een van de mooiste vogelkijkhutten van heel Europa. Het prijswinnende ontwerp (een groot ei) is op zich al een bezoek waard. Tij is dus een eivormig vogelobservatorium gelegen in Scheelhoek, een natuurgebied nabij de Haringvlietsluis bij Stellendam. Het gebied bestaat uit grote rietvelden en enkele vlakke zandeilanden met veel vogels. Deze eilanden zijn broed- en foerageergebieden voor verschillende vogelsoorten zoals Sterne pierregarin, Spatule blanche en het icoon van dit gebied, de Sterne caugek.
Wandelend langs het pad naar Tij kunnen bezoekers verschillende soorten leefgebied bekijken die favoriet zijn bij Hirondelle de rivage, verschillende soorten steltlopers en natuurlijk sterns. Om te voorkomen dat de vogels gestoord worden, is het laatste deel van het pad eigenlijk een tunnel. De tunnel is bedekt met zand als leefgebied voor sterns of steltlopers. De buitenkant van de tunnel biedt kunstmatige nestgaten voor Hirondelle de rivage. Het eindpunt van de wandelroute is de eivormige vogelkijkhut van waaruit je broedende sterns en andere soorten die in en rond het water leven kunt zien.
Het reuzenei zelf is gemodelleerd naar het ei van een Sterne caugek , en ligt op een nest van zand, net zoals een stern het zelf zou hebben gedaan. Maar voordat je naar de vogels kijkt, kun je de binnenkant van dit architectonische juweeltje bewonderen. Het is echt prachtig!
Détails
Accès
Near the town of Stellendam is a small harbour with a parking lot. The parking is free, but when you enter the harbour you have to pass a barrier. From the parking lot (see the P on the map) you can walk a path of some 600 meters to the bird observatory. The path itself is also interesting for songbirds like Bouscarle de Cetti, Rossignol philomèle and other small stuff. Note: high water is possible once or twice a year and you will need boots to get in if this is the case. You don't need to take a telescope, because Tij has a high quality telescope installed. Admission is free.
_________________________
Nederlands: Bij het plaatsje Stellendam ligt een kleine haven met een parkeerplaats. Parkeren is gratis, maar als je de haven binnenkomt moet je een slagboom passeren (die overigens meestal open staat). Vanaf de parkeerplaats (zie de P op de kaart) loop je via een pad van zo'n 600 meter naar het vogelobservatorium. Het pad zelf is ook interessant voor zangvogels als Bouscarle de Cetti, Rossignol philomèle en andere kleine zangvogels. Let op: hoog water is een of twee keer per jaar mogelijk en je hebt in dat geval laarzen nodig om droge voeten te houden. Je hoeft trouwens zelf geen telescoop mee te nemen, want in Tij is een hoogwaardige telescoop geïnstalleerd. Toegang is gratis.
Terrain et Habitat
Zone humide , Vasières , Arbres et buissons disséminés , Mer/océan , RoselièreConditions
Plat , Marécageux , Niveau d'eau élevé probableBoucle
NonAvez-vous besoin d'une longue-vue?
NonSaison idéale pour observer
Toute l'annéeMeilleure période pour une visite
PrintempsItinéraire
Sentier étroitNiveau de difficulté de l'itinéraire
Durée de la marcheAccessible via
A piedObservatoire/hutte d'observation
OuiInformations supplémentaires
The design of this bird hide has won several prizes. So this place attracts also many non-birders who come to admire the architecture.
_________________________
Nederlands: Het ontwerp van vogelobservatorium Tij heeft verschillende prijzen gewonnen. Deze plek trekt dus ook veel niet-vogelaars die de architectuur komen bewonderen.