) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The landscape around the Ruiten-Aa is has fields of flowers, grain fields, hedgerows in between the meandering Ruiten Aa. Much of the hedgerows and small forests give the landscape a park-like character. Along the meandering brook and meadows you can enjoy a great wealth of flowers, especially in the spring. There are also patches of heather, fields and forest. Along the way you can see field birds such as Bruant jaune, Bergeronnette printanière and Linotte mélodieuse. But you will also see birds such as Faucon crécerelle, Coucou gris, Moineau friquet, Pipit des arbres, Fauvette des jardins, Fauvette à tête noire, Fauvette grisette, Hypolaïs ictérine, Gobemouche gris, Tarier pâtre and if you are very lucky, a Pie-grièche écorcheur.
_________________________
Nederlands: De Ruiten Aa is een beek in Oost-Groningen waar je lekker kunt wandelen langs de meanderde beek en tegelijk leuke vogelsoorten meepakken. Het landschap rond de Ruiten-Aa maakt deel uit van Natuur Netwerk Nederland waardoor veel gronden natuurgebied zijn geworden. En dat verschil merk je! Overal grassen, kruiden, bloemen, graanveldjes, fraaie boomwallen, mosterdzaad, boekweitranden, korenbloemen tussen rogge en daartussendoor de meanderende Ruiten Aa. Van de houtwallen en kleine bossen die het landschap een parkachtig karakter geven is veel tijdens ruilverkavelingen opgeruimd, maar er is ook het een en ander bewaard gebleven. Langs de meanderende beek en de weilanden kun je vooral in het voorjaar genieten van een grote bloemenrijkdom. Verder zijn er stukken heide, akkers en bos. Onderweg kun je akkervogels zien als de geelgors, gele kwikstaart en kneu. Maar je ziet ook vogels als torenvalk, koekoek, ringmus, boompieper, tuinfluiter, spotvogel, zwartkop, grasmus, grauwe vliegenvanger, roodborsttapuit en als je veel geluk hebt een grauwe klauwier.
Détails
Accès
The route starts at the parking lot at Gasterij Natuur Smeerling. Click on the P in the map for directions to the parking lot. The route on the map below is about 6 km long and also runs through the Metbroek forest where you walk under oak and beech trees and therefore have the chance to see some forest birds. The walking route can easily be extended by following the Ruiten Aa a little longer.
_________________________
Nederlands: De route begint bij de parkeerplaats bij Gasterij Natuurlijk Smeerling. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving naar de parkeerplaats. De route op de kaart hieronder is ongeveer 6 km lang en loopt ook een stuk door het Metbroekbos waar je wandelt onder eiken en beuken en dus kans hebt op het zien van bosvogels. De wandelroute is eenvoudig te verlengen door de Ruiten Aa wat langer te volgen.