) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Oostpolder and Onnerpolder lie to the west of lake Zuidlaardermeer and are part of the stream valley system of the Zuidlaardermeer area. Traditionally they are meadow bird areas. In addition to these traditional peat meadows, so-called summer polders have been created from the Zuidlaardermeer to the Winschoterdiep. These are submerged in winter until early summer and these flooded grasslands are a paradise for many special bird species, such as Grèbe à cou noir, Marouette de Baillon, Combattant varié, Bécassine des marais and countless duck species. The diversity in the area and the large food supply also attracts Pygargue à queue blanche. Another special species from the area is Guifette moustac. As a breeding bird, this rare species in the Netherlands only occurs in the province of Groningen. In the summer, Vanneau huppé, Barge à queue noire, Chevalier gambette, Canard souchet, Sarcelle d'hiver, Alouette des champs, Bergeronnette printanière and Pipit farlouse breed here. In winter the polders are used by large groups of Oie rieuse.
_________________________
Nederlands: De Oostpolder en de Onnerpolder liggen ten westen van het Zuidlaardermeer en zijn onderdeel van het beekdalsysteem van het Zuidlaardermeergebied. Van oudsher zijn het echte weidevogelgebieden. Behalve deze traditionele veenweides, zijn vanaf het Zuidlaardermeer tot aan het Winschoterdiep zogenaamde zomerpolders aangelegd. Deze staan ’s winters tot de vroege zomer onder water en deze ondergelopen graslanden zijn een paradijs voor veel bijzondere vogelsoorten, zoals geoorde fuut, kleinst waterhoen, kemphaan, watersnip en talloze eendensoorten. De diversiteit in het gebied en het grote voedselaanbod trekt ook de zeearend aan. Een andere bijzondere soort van het gebied is de witwangstern. Als broedvogel komt deze zeldzame soort in Nederland alleen in de provincie Groningen voor. In de Oost- en Onnerpolder broeden ’s zomers kieviten, grutto’s, tureluurs, slobeenden, wintertalingen, veldleeuweriken, gele kwikstaarten en graspiepers. ’s Winters worden de polders gebruikt door grote groepen kolganzen.
Détails
Accès
The parking lot at the small harbor in Noordlaren or at the northern side of the area at the end of the Osdijk (park here on the verge) are the starting point for an exploration of the Oost- and Onnerpolder. Click on a P on the map for directions to a parking spot. On the map you see a large route of about 7 km and a shorter circular walk of about 3.5 km. Along the way you will also pass a lookout tower with a view of the area.
_________________________
Nederlands: De parkeerplaats bij het haventje in Noordlaren of aan de noorkant van het gebied op het einde van de Osdijk (hier parkeren in de berm) vormt het startpunt voor een verkenning van de Oost- en Onnerpolder. Klik op een P in de kaart voor een routebeschrijving naar een parkeerplek. Op de kaart zie je een grote route van zo'n 7 km en een kortere rondwandeling van zo'n 3,5 km. Onderweg passeer je ook een uitkijktoren met mooi uitzicht over het gebied.