) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The area of 't Sohr consists of wetlands, forested parts and reed beds. Due to the work of the beaver some paths can be soggy. All Dutch woodpecker species can be found in the area. A few Bouscarle de Cetti have also been performing their characteristic singing here for a few years now. A pair of Faucon hobereau has also discovered this area as a suitable biotope and has successfully raised young. During the spring and autumn migration, Balbuzard pêcheur also uses this area as a temporary foraging and resting place. Smaller songbirds such as Phragmite des joncs, Gorgebleue à miroir, Tarier pâtre, Bruant des roseaux and Locustelle tachetée can also be found here every year.
_________________________
Nederlands: Het gebied 't Sohr is ontstaan uit een oude, afgedamde Maasarm. Na de inrichting van het overstromingsgebied Ooijen-Wanssum, maakt dit gebied hier ook deel van uit. Het gebied bestaat, naast veel open water, ook uit broekbos en rietvelden. Het terrein is goed bereikbaar en begaanbaar. Door het werk van de bever kunnen enkele paden wel drassig zijn. Vanaf de uitkijkterp heb je een mooi uitzicht over het gebied. In het gebied komen alle Nederlandse spechtensoorten voor. Sinds een paar jaar laten enkele Cetti's Zangers hun karakteristieke gezang hier ook horen. Een paartje Boomvalk heeft dit gebied ook al ontdekt als geschikt biotoop en met succes jongen grootgebracht. Tijdens de voor-en najaarstrek gebruiken Visarenden dit gebied ook als tijdelijke foerageer- en rustplaats. Wellicht kiezen deze mooie rovers er in toekomst voor, om hier voor het nageslacht te gaan zorgen! Kleinere zangvogels zoals o.a. Rietzanger, Blauwborst, Roodborsttapuit, Rietgors en Sprinkhaanzanger kan men hier ook jaarlijks aantreffen.
Détails
Accès
The area of 't Sohr is enclosed between the villages of Blitterswijck, Broekhuizenvorst (hamlet of Ooijen) and Meerlo in North Limburg. You can park at the Berkenstraat or the fish ponds near Swolgen, among other places. Click on a P in the map for directions. The area is best explored on foot. Waterproof footwear is recommended. The circular walk shown on the map is approximately 6.5 km.
_________________________
Nederlands: Het gebied van 't Sohr ligt ingesloten tussen de dorpen Blitterswijck, Broekhuizenvorst (gehucht Ooijen) en Meerlo in Noord Limburg. Je kunt onder meer parkeren bij de Berkenstraat of de visvijver bij Swolgen. Klik op een P in de kaart voor een routebeschrijving naar een parkeerplek. Het ca. 70 ha grote gebied is een struingebied waarin iedereen zelf zijn eigen weg mag zoeken. Het gebied is daarom het beste te voet te verkennen. Waterdicht schoeisel is aan te raden. De rondwandeling die is weergeven op de kaart is ongerveer 6,5 km. Er zijn ook bewegwijzerde routes. Gele route: start op de Berkenstraat in Blitterswijck en is ongeveer 2 km lang. Paarse route: start op de Kasteelweg te Swolgen en is ongeveer 3,5 km lang en leidt langs het op een hoge terp gelegen uitkijkpunt.