) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Grensmaas nature reserve is located around the Maas/Meuse river and is just a few kilometers north of the city of Maastricht. It offers various habitats but comprises mainly of a wide grassy area (maybe 4km2) with clumps of trees, a large mudflat and a lake. Regular sightings in the area include all the usual birds such as Chardonneret élégant, Pic épeiche, Faucon crécerelle and Sittelle torchepot as well as Tarier pâtre, Hirondelle de rivage and Harle bièvre. The village of Itteren sits in the middle of the area and offers the possibility of a well-earned coffee and slice of pie.
_________________________
Nederlands: Dit nieuwe natuurgebied aan de Grensmaas bij Itteren ligt slechts enkele kilometers ten noorden van de stad Maastricht. Het bestaat uit grasvelden met struiken en bosjes, ruige rivieroevers en een meer. Je kunt vrij door het gebied struinen. Regelmatige waarnemingen in het gebied zijn alle gebruikelijke vogels zoals Chardonneret élégant, Pic épeiche, Faucon crécerelle en Sittelle torchepot evenals Tarier pâtre, Hirondelle de rivage en Harle bièvre. Het dorp Itteren ligt midden in het gebied en biedt de mogelijkheid voor een welverdiende koffie en een stukje taart.
Détails
Accès
The area is easily accessible by car and there is plenty of parking in the vicinity. Click on the P in the map to get directions to that spot. From Maastricht there is also the possibility to travel by bus (to Itteren) or by train to the neighbouring village of Bunde (then there's a 1 km walk to the area). The suggested circular walk on the map is about 8 km, but you can wander freely through the area, so it is easy to take a shorter, longer or different route.
_________________________
Nederlands: Het gebied is goed bereikbaar met de auto en er is voldoende parkeergelegenheid in de nabije omgeving. Klik op de P in de kaart om een routebeschrijving naar die plek te krijgen. Vanuit Maastricht is er ook de mogelijkheid om met de bus (naar Itteren) of met de trein naar het naburige dorp Bunde te reizen (dan is het 1 km lopen naar het gebied). De voorgestelde rondwandeling op de kaart is ongeveer 8 km, maar je kunt vrij door het gebied dwalen, dus het is gemakkelijk om een kortere, langere of andere route te nemen.
Terrain et Habitat
Zone humide , Arbres et buissons disséminés , Prairie , Rivière , Lac , VasièresConditions
Plat , Sablonneux , Sec , Paysage ouvert , Niveau d'eau élevé probableBoucle
OuiAvez-vous besoin d'une longue-vue?
Peut être utileSaison idéale pour observer
Toute l'annéeMeilleure période pour une visite
PrintempsItinéraire
Route non pavée , Sentier étroit , Sentier largeNiveau de difficulté de l'itinéraire
Durée de la marcheAccessible via
A pied , VéloObservatoire/hutte d'observation
NonInformations supplémentaires
The Grensmaas project is the largest river project in progress in the Netherlands. It should better protect the environment against high water and flooding of the Meuse river. The work extends over a route of 43 kilometers north of Maastricht. About a thousand hectares of nature will be added in the Meuse valley between Maastricht and Roosteren. On the other side of the border, Belgium is also working on a natural Meuse. This creates a cross-border Maaspark of more than 2000 hectares of wild nature.
_________________________
Nederlands: Het project Grensmaas is het grootste rivierproject in uitvoering in Nederland. Het moet de omgeving beter beschermen tegen hoogwater en overstromingen. De werkzaamheden strekken zich uit over een traject van 43 kilometer ten noorden van Maastricht. Ongeveer duizend hectare natuur komt erbij in het Maasdal tussen Maastricht en Roosteren. Aan de andere kant van de grens werkt ook België aan een natuurlijke Maas. Zo ontstaat er een aaneengesloten en grensoverschrijdend Maaspark van ruim 2000 hectare wilde natuur.