,_Etangs_de_Stavelot,_Belgien_(38631119665) Frank Vassen.jpg)
) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Brouwersdam is a top location for bird watchers. But please note: only in the winter months! In summer you will see few interesting birds there. But for watching seabirds from November to March it's one of the best places in The Netherlands.
Bird watching on the Brouwersdam is possible on the North Sea side over the entire length. A beach is located in the middle of the dam. It is usually very busy and not the best place for bird watching. But in winter you can see groups of Pinson des arbres and Pinson du Nord in the thickets. Sometimes there is Épervier d'Europe or even Faucon pèlerin. The part between the dam and the beach on the side of Ouddorp and the part between the beach and the inlet are the best parts for bird watching. Drive quietly and scout the coast for birds.
Note the tide: low tide is the best tide. In the southern part of the dam there is an inlet that carries water in and out of the Grevelingenmeer. There is a considerable current at low tide that attracts Plongeon catmarin and diving ducks.
On the mudflats along the northern part of the dam at low tide you can see waders like Huîtrier pie, Bécasseau sanderling, Courlis cendré, Courlis corlieu, Barge rousse and Chevalier gambette. Amongst the other birds you can see at the Brouwersdam are: Bernache cravant, Harle huppé, Tadorne de Belon, Fuligule morillon, Canard pilet, Eider à duvet, Macreuse noire, Garrot à oeil d'or.
_________________________
Nederlands: De Brouwersdam is een toplocatie voor vogelaars. Maar let op: alleen in de wintermaanden! In de zomer zie je hier maar weinig interessante vogels. Maar voor zeevogels kijken van november tot maart is het een van de beste plekken in Nederland.
Vogels kijken op de Brouwersdam is aan de Noordzeekant over de gehele lengte mogelijk. In het midden van de dam bevindt zich een strand. Dat is niet de beste plek om vogels te kijken. Maar in de winter zie je er groepen Pinson des arbres en Pinson du Nord in het struikgewas. Soms een Épervier d'Europe of zelfs Faucon pèlerin. Het deel tussen de dam en het strand aan de kant van Ouddorp en het deel tussen het strand en de inlaat zijn de beste plekken om vogels te kijken. Je kunt met de auto helemaal pal langs de zee rijden. Rijd wel rustig en verken de kust op zoek naar vogels.
Let op het getij: eb is het beste getij. In het zuidelijke deel van de dam bevindt zich een inlaat die water in en uit het Grevelingenmeer voert. Bij eb is er een behoorlijke stroming die Plongeon catmarin, duikende eenden en zeehonden aantrekt.
Op het wad langs het noordelijke deel van de dam zijn bij eb steltlopers te zien als Huîtrier pie, Bécasseau sanderling, Courlis cendré, Courlis corlieu, Barge rousse en Chevalier gambette. Onder de andere vogels die je bij de Brouwersdam kunt zien zijn: Bernache cravant, Harle huppé, Tournepierre à collier, Tadorne de Belon, Fuligule morillon, Canard pilet, Eider à duvet, Macreuse noire, Garrot à oeil d'or en verschillende soorten futen.
Détails
Accès
From the two parking lots at the inlet (see the star on the map) in the south you have an excellent view of the North Sea. It is full of water birds here. To the left of the light pole are often Plongeon catmarin and Plongeon arctique. In the liight pole itself sometimes rests Faucon pèlerin.
_________________________
Nederlands: Neem voor het oprijden van de Brouwersdam de afslag naar de parallelweg die aan de Noordzee-zijde van de doorgaande weg loopt. Als je die afslag mist, geen nood, ook halverwege de Brouwersdam kun je bij een stoplicht afslaan naar parallelweg (afslag bij het Brouwersdam strand). Je kunt op de parallelweg continu aan de rand van het water stoppen op een brede zijstrook en over zee uitkijken. Behalve dan bij het middelste strandgedeelte. Vanaf de twee parkeerterreinen bij de waterinlaat (zie de ster op de kaart) in het zuiden heb je een prachtig uitzicht over de Noordzee. Het zit hier vol met watervogels. Links van de lichtmast kun je vaak Plongeon catmarin en Plongeon arctique zien. In de lichtmast zelf rust soms een Faucon pèlerin.