) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The volcanic island of Ustica occupies an area of almost 9 km2 with a circumference of 12 km and has high and steep coasts that are marked by fissures and cavities. Riserva Naturale Orientata Isola di Ustica is a protected area on the island of Ustica and the north-western coast of the island is the heart of the protected marine reserve of Ustica, which extends all around the island coasts.. The island sees a lot of migratory birds in autumn and spring. The species of birds known for Ustica are over 170, including 18 species of birds of prey.
Located on the top of Mount Falconiera, about 160 meters above the sea, is an observation point. Ustica is interesting for migration of birds of prey mainly during spring. The commonest species observed is Bondrée apivore of which about one thousand individuals are counted annually, followed the Busard des roseaux and Milan noir. Apart from the species of birds of prey that are seen regularly, also other soaring species such as the Cigogne blanche and Cigogne noire can be observed. Furthermore, the migration of the Guêpier d'Europe is interesting with some thousand individuals.
_________________________
Italiano: L'isola vulcanica di Ustica occupa un'area di quasi 9 km2 con una circonferenza di 12 km e presenta coste alte e scoscese. Riserva Naturale Orientata Isola di Ustica è un'area protetta dell'isola di Ustica. Situato sulla sommità del monte Falconiera, a circa 160 metri sul livello del mare, è un punto di osservazione sia. Ustica è interessata alla migrazione dei rapaci durante la primavera. La specie più comune osservata è Bondrée apivore di cui si contano circa mille individui all'anno, seguita dal Busard des roseaux e Milan noir. Oltre alle specie di rapaci che si vedono regolarmente, si possono osservare anche altre specie in volo come il Cigogne blanche e Cigogne noire. Inoltre, la migrazione del Guêpier d'Europe è interessante con qualche migliaio di individui.
Détails
Accès
Ustica is connected to Sicily by slow ferries and fast ferries leaving daily from Palermo. The slow ferry is more scenic but the fast ferry is much quicker. Ferry timetables vary hugely throughout the seasons, changing frequently. Siremar run slow ferry services (3 hours) and Liberty Lines operate fast ferry (1,5 hours). For much of the year you're likely to have a choice of at least two or three departure times daily. See the links to the ferry companies below.
There's a choice of hotels, B&Bs and rooms to let on Ustica. A convenient place to stay is the little town of Ustica itself, close to the port. There are several walking trails ro explore the island. On foot, the path around the island takes 5–6 hours.
_________________________
Italiano: Ustica è collegata con la Sicilia da traghetti lenti e veloci che partono giornalmente da Palermo. Il traghetto lento è più panoramico ma il traghetto veloce è molto più veloce. Gli orari dei traghetti variano enormemente durante le stagioni, cambiando frequentemente. Siremar effettua servizi di traghetti lenti (3 ore) e Liberty Lines opera traghetti veloci (1,5 ore). Per gran parte dell'anno è probabile che tu possa scegliere almeno due o tre orari di partenza al giorno. Vedi i link alle compagnie di navigazione qui sotto.
C'è una scelta di hotel, B&B e camere in affitto a Ustica. Un luogo conveniente in cui soggiornare è la cittadina di Ustica stessa, vicino al porto. Ci sono diversi sentieri per esplorare l'isola. A piedi, il percorso intorno all'isola dura 5–6 ore.