) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Located at an altitude of 966 metres in the town of Thollon-les-Mémises, the Hucel observation site is located a few kilometres from the Swiss border. The observation point is in the middle of a corridor of about 3 kilometres wide, formed by the Mémises, which rise to 1674 metres to the south and from Geneva to the north. Most raptors take this route to avoid crossing Lake Geneva by preferring to follow the shore. The Hucel is a prime site for observing spring migration mainly (early February to early June). No less than 15,000 raptors pass here.
_________________________
Français: Situé à 966 mètres d’altitude sur la commune de Thollon-les-Mémises, le site d’observation du Hucel se trouve à quelques kilomètres de la frontière suisse. Le point d'observation se trouve au milieu d'un goulet d'une largeur de 3 kilomètres environ, formé par les Mémises qui culminent à 1674 mètres au sud et par le Léman au nord. La plupart des rapaces emprunte cet itinéraire pour éviter la traversée du lac en préfèrant longer la rive. Dans leur migration, ils peuvent être observés sur le flanc du Mont-Pèlerin (Corseaux, Chardonne, Chexbres, Jongny). Le Hucel est un site privilégié pour l'observation de la migration de printemps essentiellement (début février à début juin). En effet pas moins de 15 000 rapaces, principalement Buse variable, Milan noir, Eperviers et Bondrée apivore. Une trentaine de cignognes noires transitent chaque année sur le site. mais aussi parfois d’autres espèces plus rares comme le Balbuzard pécheur, le Vautour Percnoptère l'Aigle criard ou l'Aigle botté, qui sont observées chaque année.
Détails
Accès
At the hamlet of Nouy, take the direction of the Hucel. The observation point is located at the foot of a relay antenna, visible from afar, which overlooks the hamlet. From the hamlet count ten minutes walk, by a relatively difficult path.
_________________________
Français: A 300 mètres du chef-lieu, au niveau du hameau du Nouy, prendre la direction le Hucel. Le point d’observation se trouve se trouve au pied d'une antenne relais, visible de très loin, qui surplombe le hameau. Depuis le hameau compter dix minutes de marche à pied, par un sentier relativement difficile. Le Hucel Haute-Savoie Morzine - Massif du Chablais (IGN 3528 Est 1/25000)