) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Îles du Frioul are a small archipelago off the coast of Marseille. The Château d’If, featured in The Count of Monte Cristo, is one of its most iconic landmarks. The islands are part of the Calanques National Park and are protected under the Natura 2000 conservation program.
Most interesting for birdwatching is the most southern island of Pomègues. This 2,5 km long island has a rugged landscape with great views. The rocks and vegetation have been sculpted by the seaspray, creating extraordinary shapes in some areas. The easy walking trail starts at the end of the Berry seawall and ends at the Cavaux military fortification. It is marked with geology, vegetation, and fauna signs all along its length. It will take you 45 minutes to walk the trail. The best time to explore the area is between April and June, when flowers bloom and colour the rocks with pink, yellow and purple.
_________________________
Français: Dressé face à Marseille, l’archipel du Frioul est composé de quatre îles : Pomègues, Ratonneau, Tiboulen et If. Le climat aride englobant l’archipel, engendre l’apparition d’une flore rare voire endémique. Une faune composée d’oiseaux maritimes est également présente sur les îles, comme le goéland leucophée, alias le « gabian » pour les Provençaux.
Détails
Accès
The Îles du Frioul are located 5 km off the coast of Marseille. Ferry crossings provide a seven days a week service from ‘Vieux Port’ to the Frioul archipelago. See the link to the timetable of the ferry below. The pier in the Vieux Port, is easily accessible by public transport from Marseille via the following RTM lines : Metro M1 (Vieux-Port), Tram T2 (Canebière Capucins), T3 (Cours St-Louis), Bus 41, 49, 55, 60, 61, 80, 82, 82s, 83. Public car parks are also located nearby. Note: the ‘Château d’If’ is closed on Mondays.
_________________________
Français: L’embarcadère, situé sur le Vieux Port, est facilement accessible en transport en commun via les lignes RTM suivantes : Métro M1 (Vieux-Port), Tram T2 (Canebière Capucins), T3 (Cours St-Louis), Bus 41, 49, 55, 60, 61, 80, 82, 82s, 83. Des parkings publics se situent également à proximité.