) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Île de Sein is a Breton island of less than two kilometers long in the Atlantic Ocean. The island is located eight kilometres from the mainland. It has only one village and a beautiful rocky coast. Due to its particular geographical location, it is a place of passage for all isolated and wandering birds which wander between 2 continents. Thus this tiny island is a hotspot for extreme vagrants from both east and west and recent records include Paruline à flancs marron, Paruline à collier and Bruant roux.
_________________________
Français: Ile isolée du continent, l'Ile de Sein est, à l'image de celle d'Ouessant, un point d'aboutissement pour les oiseaux errants entre 2 continents. L'ile, par sa situation géographique particulière, est un lieu de passage pour tous les oiseaux isolés et errants qui vagabondent entre 2 continents. Ainsi il est possible d'y observer des espèces rares.
Détails
Accès
A ferry to reach the island is leaving from Sainte-Evette near Audierne all year round - the crossing takes about an hour. During July and August a ferry service also operates from Camaret. On the island itself you can walk or cycle.
_________________________
Français: Accès par bateau uniquement. Un ferry pour atteindre l'île part de Sainte-Evette près d'Audierl toute l'année - la traversée prend environ une heure. En juillet et août, un service de ferry opère également à partir de Camaret. Circulation en vélo dans l'ile.