) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
It was at the Ravoir lake, that the Osprey returned spontaneously to nest in the early 1980s. Since the first successful breeding in 1985, the population has continued to increase. Étang du Ravoir now has a fine observatory to observe the Balbuzard pêcheur nesting. It is the only French site where one can observe the nesting of a couple of Balbuzard pêcheur without disturbing it. From early April to the end of August, during the nesting season, there are volunteers on weekends, to welcome the public. Other birds you can see in the area are Pic épeichette, Pic noir, Circaète Jean-le-Blanc, Bondrée apivore and Grèbe huppé.
_________________________
Français: C’est en Forêt domaniale d’Orléans, à l’étang du Ravoir (Ouzouer-sur-Loire, 45), que le Balbuzard est revenu spontanément nicher au début des années 1980. Depuis la première reproduction réussie en 1985, la population n’a cessé d’augmenter. Le noyau le plus important se trouve dans le Loiret, avec une trentaine de couples recensés en 2018. Observatoire afin d'observer le Balbuzard pêcheur de nicher. Aujourd’hui, l’observatoire du Ravoir constitue l’unique site français où l’on peut observer la nidification d’un couple de balbuzards sans le déranger. Du début avril à la fin août, les visiteurs y sont accueillis par des animateurs de LNE tous les dimanches, de 15 h à 19 h. A la saison de nidification, présence de bénévoles le weekend notamment afin d'accueillir le public
Détails
Accès
From the parking (click on the P in the map to get directions) a 400 meter trail leads to the observatory on the edge of the Ravoir lake.
_________________________
Français: Depuis le parking (cliquez sur le P sur la carte pour obtenir les directions) un sentier de 400 mètres mène à l'observatoire au bord de l'étang du Ravoir.