) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Étang de Saclay area is well known amongst local ornithologists. It is one of the best parisian birding spots. During the migration seasons, you may be able to see Nette rousse, Fuligule milouin, Fuligule morillon, Bécassine des marais and Grèbe castagneux. Some rarities show up every now and then, like Fuligule milouinan, Blongios nain and Spatule blanche. In the forest, the raptors nest. You can see them flying above the lake: Faucon crécerelle, Faucon hobereau, Faucon pèlerin and, in summer Balbuzard pêcheur.
_________________________
Français: Étang de Saclay est un petit lac à proximité d'un camp d'entraînement militaire. L'étang de Saclay est bien connu des ornithologues locaux. C'est l'un des meilleurs sites ornithologiques parisiens. Pendant les saisons de migration, des oiseaux rares peuvent apparaître ici.
Détails
Accès
You can park on the bridge and observe the birds from there. With the autorisation of the military training camp and the city hall you may have access to the observatory, open on sunday.
_________________________
Français: Vous pouvez vous garer sur le pont et observer les oiseaux à partir de là. Avec l'autorisation du camp d'entraînement militaire et de la mairie, vous pouvez accéder à l'observatoire, ouvert le dimanche.
Terrain et Habitat
Forêt , Zone humide , Lac , Agriculture , RoselièreConditions
Plat , Marécageux , Pas d'ombre , Paysage ouvert , GlissantBoucle
OuiAvez-vous besoin d'une longue-vue?
OuiSaison idéale pour observer
Toute l'annéeMeilleure période pour une visite
Hiver , Migration printanière , Migration automnale , PrintempsItinéraire
Route pavée , Sentier largeNiveau de difficulté de l'itinéraire
FacileAccessible via
A pied , VoitureObservatoire/hutte d'observation
OuiInformations supplémentaires
The locals gather on the weekends for birding. The bird hide is not accessible without authorisation, and is open only two sundays a month. For more info see the link below.
_________________________
Français: Les ornithologues locaux se réunissent le week-end pour observer les oiseaux. L'observatoire n'est pas accessible sans autorisation et n'est ouvert que deux dimanches par mois. Pour plus d'informations, voir le lien ci-dessous.