) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Crussol area makes it possible to observe typically Mediterranean species with ease. In the winter season, its cliffs, quarries and ruins also serve as a wintering area for some Tichodrome échelette and Accenteur alpin. The area consists of forests of holm oaks and cliffs dominating the Rhône Valley. This rocky apron also serves as a natural landmark for migratory birds which can be abundant during migration periods. Ideally placed, the site is very easy to access and very close to the Autoroute du Soleil. Crussol can be discovered in less than an hour by staying in the ruins of the castle, or in a few hours by going around the massif.
_________________________
Français: La Château ruiné de Crussol, entre patrimoine culturel et oiseaux méditerranéens ! Le site de Crussol permet d'observer des espèces typiquement méditérranéennes avec facilité. A la saison hivernale, ses falaises, carrières et ruines servent également de zone d'hivernage pour quelques Tichodrome échelette et Accenteur alpin . Elle est partagée entre fôrets de Chênes verts et falaises dominants la Vallée du Rhône. Cet apron rocheux, sert également de repère naturel pour les oiseaux migrateurs qui peuvent être abondants lors des périodes de migration. Idéalement placé, le site est très facile d'accès et très proche de l'autoroute du soleil. Crussol peut-être découvert en moins d'une heure en restant dans les ruines du château, ou en quelques heures en faisant le tour du massif.
Détails
Accès
From the A7, exit at Valence and head towards Guilherand-Granges then Saint-Péray. Once in the town of Saint-Péray, road signs indicate the direction to follow to get to the site of the Château de Crussol. A small car park at the foot of the castle allows you to park. Once on site, it is strongly recommended to wear walking shoes because the terrain is slippery and steep. The circular trail that is shown on the map is about 7 km long.
_________________________
Français: Depuis l'A7, il faut sortir au niveau de Valence et se rendre direction Guilherand-Granges puis Saint-Péray. Une fois arrivé sur la commune de Saint-Péray, des panneaux de signalisation indique la direction à suivre pour se rendre sur le site du Château de Crussol. Un petit parking au pied du château permet de se garer. Une fois sur site, il est vivement conseillé de s'équiper de chaussures de marche car le terrain est glissant et escarpé.
Terrain et Habitat
Forêt , Arbres et buissons disséminés , PrairieConditions
Rocailleux , Sec , Paysage ouvert , Glissant , MontagneuxBoucle
OuiAvez-vous besoin d'une longue-vue?
NonSaison idéale pour observer
Toute l'annéeMeilleure période pour une visite
Printemps , Hiver , Migration printanièreItinéraire
Sentier étroitNiveau de difficulté de l'itinéraire
IntenseAccessible via
A piedObservatoire/hutte d'observation
NonInformations supplémentaires
The Monticole bleu is to be found in the cliffs below the castle. The Fauvette passerinette and Fauvette mélanocéphale are abundantly present in all the open areas of the circuit. In winter, you should look for groups of Accenteur alpin in the ruins of the castle. Several Tichodrome échelette spend the winter season between the cliffs and the quarries located south of the route. All other species breed on or in the immediate vicinity of the site.
_________________________
Français: Le Monticole bleu est à rechercher dans les falaises en contre-bas du château. Les Fauvette passerinette et Fauvette mélanocéphale sont abondamment présentes sur toutes les zones ouvertes du circuit. En hiver, il faut chercher les groupes d' Accenteur alpin dans les ruines du château. Plusieurs Tichodrome échelette passent la mauvaise saison entre les falaises et les carrières situées au sud du tracé. Toutes les autres espèces se reproduisent sur ou à proximité immédiate du site.