) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Grand Large is a big artificial lake where many ducks (especially Fuligule milouin and Fuligule morillon), gulls and other water birds can be observed. In winter, sometimes uncommon ducks like Fuligule milouinan, Eider à duvet and Macreuse brune can turn up here. But the main attraction of the site is its dormitory of gulls composed of mainly Mouette rieuse, Goéland argenté, Goéland brun and Goéland cendré but also more uncommon gulls like Goéland marin, Goéland pontique and Goéland leucophée. Rare gulls like Goéland à ailes blanches and Mouette de Sabine have also been spotted here. In spring the lake is a good place to observe terns (Sterne pierregarin, Guifette noire and Sterne naine) as well as grebes like Grèbe jougris and Grèbe à cou noir. Along the shores Bergeronnette des ruisseaux and Chevalier guignette are often seen.
_________________________
Français: Situé sur le canal Nimy - Antoing, le Grand Large de Péronnes est un vaste plan d'eau d'une surface de 45 ha, bordé de bois, de prairies et de taillis. En hiver, quelques oiseaux d'eau peu communs peuvent être observés très irrégulièrement tels que plongeons, grèbes, harles, macreuses, le Fuligule milouinan, l’Eider à duvet... mais l'attrait principal du site est son dortoir de laridés composé essentiellement de Mouettes rieuses et de Goélands cendrés mais dans lesquels une surprise est toujours possible : les Goélands marin et à ailes blanches y ont déjà été observés, la Mouette mélanocéphale et le Goéland pontique sont annuels. Le printemps est propice à l'observation des sternes (pierregarin, arctique et naine) ainsi que des guifettes (les 3 espèces ont déjà été notées). Les grèbes jougris et à cou noir sont possibles également à cette période. Un Martinet alpin, une Mouette de Sabine, un Goéland à ailes blanches et les Labbes parasite et pomarin constituent sans doute les espèces les plus rares observées sur ce site.
Détails
Accès
Leave the E42 motorway at exit 31 bis “Antoing”, turn right towards Antoing / Brunehaut (N52). At the roundabout take the second exit (Chaussée de la Sucrerie) and continue straight (5 km) until the second roundabout. Take the second exit towards Brunehaut / Saint-Amand (N507 rue de Tournai) then take the first on the left (rue de Péronnes) towards Péronnes / Laplaigne. At the roundabout take the second exit and go straight on until the first lock. A car park is located at the foot of this lock, but it is also possible to park along the rue d'Hollain or in the parking lot of the Sports Hall of Adeps. Observations are made mainly from the road along the Large (rue d'Hollain), rue du Canal (shipyard) and the northeast dock (formerly Tournai Yacht Club). It is possible to go around the Grand Large on foot (6.5 km loop).
_________________________
Français: Quitter l'autoroute E42 à la sortie 31 bis « Antoing », prendre à droite direction Antoing/Brunehaut (N52). Au rond-point prendre la deuxième sortie (Chaussée de la sucrerie) et continuer tout droit (5 km) jusqu’au second rond-point. Prendre la deuxième sortie direction Brunehaut/Saint-Amand (N507 rue de Tournai) ensuite prendre la première à gauche (rue de Péronnes) vers Péronnes/Laplaigne. Au rond-point prendre la deuxième sortie et aller tout droit jusqu’à la première écluse. Un parking se trouve au pied de cette écluse mais il est possible également de se garer le long de la rue d’Hollain ou sur le parking du Hall sportif de l’Adeps. Les observations se font principalement de la route longeant le Large (rue d’Hollain), de la rue du Canal (chantier naval) et de la darse nord-est (anciennement Tournai Yacht Club). Il est possible de faire le tour du Grand large à pied (boucle de 6,5 km).