) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
The Dorenveld is a surprisingly large open space with meadows and fields. The planes fly over low to land on the Zaventem tarmac a few seconds later. You cannot enter the area by car, there is one narrow concrete road but there are tractor locks on it. There are also a number of unpaved roads through the gently sloping area.
The alternation of fields, meadows, small woods and overgrown hedges provides a surprising wealth of birds, despite the proximity of the airport. The Buse variable and Faucon crécerelle find an ideal hunting ground here, but also Busard Saint-Martin, Busard des roseaux, Faucon émerillon and Faucon pèlerin. The Hibou des marais is also sometimes sighted. In the spring you hear and see Alouette des champs everywhere. The strips of flower meadows that have been sown attract birds in late summer and autumn. During the spring and autumn migration, the Dorenveld offers rest and food for many birds.
_________________________
Nederlands: Het Dorenveld is een open landbouwgebied in het uitbreidingsgebied van de luchthaven- Zaventem onder de aanvliegroute. Maar gelukkig trekken de vogels zich dat niet aan. Deze verrassend grote open ruimte met weiden en akkers ligt tussen de gemeenten Berg, Nederokkkerzeel, Erps-Kwerps en Steenokkerzeel. De vliegtuigen komen laag over om enkele tellen later op het tarmac van Zaventem te landen. Je kan het gebied niet in met de auto, er is één smalle betonweg maar daarop liggen tractorsluizen. Verder lopen er een aantal onverharde wegen door het licht glooiende gebied.
De afwisseling van akkers, weiden, kleine bosjes en verwilderde heggen levert een verrassende rijkdom aan vogels op, ondanks de nabijheid van de luchthaven. De Buse variable en Faucon crécerelle vinden hier een ideaal jachtterrein maar ook Busard Saint-Martin, Busard des roseaux, Faucon émerillon en Faucon pèlerin. Ook de Hibou des marais wordt soms waargenomen. In het voorjaar hoor en zie je overal de Alouette des champs. De stroken bloemenweide die zijn ingezaaid trekken in de nazomer en de herfst vogels aan. Tijdens de voor-en najaarstrek biedt het Dorenveld rust en voedsel voor veel vogels.
Détails
Accès
It is best to explore the area on foot. Parking is easy in the surrounding villages. You can discover a large part of Dorenveld in an hour. The open landscape makes it easy to orientate.
_________________________
Nederlands: Je verkent het gebied best te voet. Parkeren kan gemakkelijk in de omliggende dorpen. Op een uurtje heb je al een groot deel van Dorenveld kunnen ontdekken. Door het open landschap is het gemakkelijk om je te oriënteren.