) insertar los nombres de aves en tu propio idioma. ¡Los nombres de las aves serán traducidos automáticamente para otros usuarios!
Cargar imágenes
Los tipos de imagen permitidos son jpeg, png, gif
El tamaño máximo de archivo es de 20 MB
Descripción
Beautiful walk from Torrejón el Rubio to the old bridge on the river Arroyo de la Vid. During this hike you can easily see birds such as Rabilargo Ibérico, Alcaudón Común, Cogujada Montesina, Cogujada Común, Tarabilla común, Perdiz Roja and Avión Común. Birds you can hear include Ruiseñor Común, Escribano Triguero, Jilguero Europeo and Cistícola Buitrón. High above in the sky you can see Buitre Leonado, Milano Real and other birds of prey. Under die old birdge you can find a breeding colony of Avión Roquero. In the river you can see Garza Real hunting. On the church in the village breeds Cigüeña Blanca. With a little luck you can encounter a group of Abejaruco Europeo.
_________________________
Español: Precioso paseo desde Torrejón el Rubio hasta el viejo puente sobre el Arroyo de la Vid. Durante la caminata se pueden observar fácilmente aves como Rabilargo Ibérico, Alcaudón Común, Cogujada Montesina, Cogujada Común, Tarabilla común, Perdiz Roja y Avión Común. Entre las aves que se pueden oír se incluyen Ruiseñor Común, Escribano Triguero, Jilguero Europeo y Cistícola Buitrón. Volando alto se puede ver Buitre Leonado, Milano Real y otras rapaces. Debajo del puente viejo hay una colonia de Avión Roquero. En el río se puede ver Garza Real pescando. En la iglesia del pueblo anida la Cigüeña Blanca. Con un poco de suerte puedes encontrar un grupo deAbejaruco Europeo.
Detalles
Accesso
The starting point is the Monfragüe Visitor Center with the Monfragüe Bird Center in the village of Torrejón el Rubio. The trail (3 km one way, 6 km there and back) is partially marked and takes about two hours there and back. It has a steep descent to the river. Parking is available at the Monfragüe Visitor Center or on the road to the Monfragüe national park. Press P on the map for directions.
_________________________
Español: El punto de partida es el Centro de Visitantes de Monfragüe, con el "Bird Center" en Torrejón el Rubio. El camino (3 km de ida y otros 3 km vuelta) está parcialmente señalizado y dura aproximadamente dos horas (ida y vuelta). Tiene un descenso pronunciado hasta el río. Hay aparcamiento disponible en el Centro de Visitantes de Monfragüe o en la carretera hacia el parque nacional de Monfragüe. Pulse P en el mapa para obtener indicaciones.