) insertar los nombres de aves en tu propio idioma. ¡Los nombres de las aves serán traducidos automáticamente para otros usuarios!
Cargar imágenes
Los tipos de imagen permitidos son jpeg, png, gif
El tamaño máximo de archivo es de 20 MB
Descripción
Osinbiribil is a 10-hectare urban park located on the banks of the Bidasoa River, within the Txingudi estuary, in Irun, which serves as a buffer zone between the city and the marsh areas. Thanks to its environmental value, it is included in the Special Plan for the Protection and Management of the Txingudi Area. Walking or cycling you can observe numerous aquatic birds such as Martín Pescador Común, Gallineta Común, Ánade friso, Garceta Común, Andarríos Chico and also other birds such as Cernícalo vulgar, Águila calzada and Zorzal Alirrojo.
_________________________
Español: Osinbiribil es un parque urbano de 10 hectáreas situado en las orillas del río Bidasoa, dentro del estuario de Txingudi, en Irun, que sirve como zona de amortiguación entre la ciudad y las zonas de marisma. Gracias a su valor ambiental está incluido en el Plan Especial de Protección y Ordenación del Área de Txingudi. Caminando o paseando en bicicleta se puede observar numerosas aves acuáticas como Martín Pescador Común, Gallineta Común, Ánade friso, Garceta Común, Andarríos Chico, y también otras aves como Cernícalo vulgar, Águila calzada, Zorzal Alirrojo.
Detalles
Accesso
You can access the Osinbiribil park from various points in the city. The most recommended parking places are around the "Stadium Gal" football stadium or next to the "Brioche Pasquier Recondo" factory, located at both ends of the park. You can also get there on foot or by bicycle from the Dumboa channel (Dumboa Street) (1) or from the pedestrian crossing under the roundabout on the GI-636 road (2), both accesses are indicated on the map.
_________________________
Español: Se puede acceder desde varios puntos de la ciudad. Los aparcamientos más recomendables son los alrededores del estadio de fútbol "Stadium Gal" o junto a la fábrica "Brioche Pasquier Recondo", situados en ambos extremos del parque. También podemos llegar andando o en bicicleta desde el canal Dumboa (calle Dumboa) (1) o desde el paso peatonal bajo la rotonda de la carretera GI-636 (2), ambos accesos indicados en el mapa.
Terreno y habitat
Humedal , Río , Árboles y arbustos dispersos , Parque , Ciudad/Pueblo , Llanura , CañizosCondiciones
Plano , PantanosoCamino circular
Sí¿Se necesita telescopio?
Puede ser útilBuena época para el avistamiento de aves
Todo el añoMejor momento para visitar
Invierno , PrimaveraRuta
Camino pavimentado , Camino anchoCamino difícil de andar
FácilAccesible vía
A pie , BicicletaEscondite de observación / plataforma
NoInformación extra
It is important to obey the signs and not to leave the paths. The waterlogged meadows have holes and ditches in which you can hurt our ankle.
_________________________
Español: Es importante respetar las señalizaciones y no salirse de los caminos, las praderas encharcadas pueden presentar agujeros y zanjas en los que nos podemos torcer el tobillo.