) insertar los nombres de aves en tu propio idioma. ¡Los nombres de las aves serán traducidos automáticamente para otros usuarios!
Cargar imágenes
Los tipos de imagen permitidos son jpeg, png, gif
El tamaño máximo de archivo es de 20 MB
Descripción
Raduszecki Reservoir (Zbiornik Raduszecki) is quite narrow along its entire length, a maximum of 500 meters, and is surrounded by embankments. This provides excellent views of the entire reservoir and the birds within, especially from the western bank. Furthermore, the fields west of the reservoir are also a convenient place to observe feeding geese and swans. Another advantage is the proximity of the Oder River Valley, an important bird migration corridor, which undoubtedly influences the bird population.
The reservoir is primarily an excellent place to observe geese: Ánsar común, Ánsar Campestre de la Tundra, Ánsar careto, Barnacla Cariblanca and the rarer Ánsar chico and Barnacla cuelliroja. You can also observe all three species of swans here: Cisne Vulgar, Cisne Cantor, and Cisne Chico. In the autumn-winter-spring period, there is also a chance to see sea ducks: Negrón especulado, Porrón Bastardo, and, less frequently Negrón común. Serreta Chica also appear regularly. During migration periods, a number of duck and plover species can also be observed. In the southern part of the reservoir, there are wider strips of reeds - a good place to observe: Bigotudo and Avetoro Común. The most interesting birds of prey species that can be regularly observed here include: Milano Real, Milano Negro, Pigargo Europeo, Águila Pescadora.
_________________________
Polski: Zbiornik na całej długości jest dość wąski, maksymalnie 500 m oraz jest otoczony wałami. Dzięki temu, szczególnie z zachodniego brzegu, jest doskonały widok na cały zbiornik i przebywające tam ptaki. Dodatkowo, pola znajdujące się na zachód od zbiornika to także dogodne miejsce obserwacji żerujących gęsi i łabędzi. Dodatkowym atutem jest bliskość doliny Odry, ważnego korytarza migracyjnego ptaków, co niewątpliwie wpłwa na obecność ptaków.
Zbiornik to przede wszystkim doskonałe miejsce obserwacji gęsi: Ánsar común, Ánsar Campestre de la Tundra, Ánsar careto, Barnacla Cariblanca oraz rzadszych Ánsar chico czy Barnacla cuelliroja. Można tu także obserwować wszystkie trzy gatunki łabędzi: Cisne Vulgar, Cisne Cantor oraz Cisne Chico. W okresie jesienno-zimowo- wiosennym jest także szansa na morskie kaczki: Negrón especulado, Porrón Bastardo oraz rzadziej Negrón común . Regularnie pojawiają się także Serreta Chica. W okresach migracji można obserwować także szereg gatunków kaczek oraz siewek. W południowej części zbiornika, znajdują się szersze pasy trzciny- dobre miejsce do obserwacji: Bigotudo, Avetoro Común. Z ciekawszych gatunków ptaków szponiastych, regularnie można tu obserwować: Milano Real, Milano Negro, Pigargo Europeo, Águila Pescadora.
Detalles
Accesso
The best access is by car from the west, along the road towards the village of Nowy Raduszec. There are several parking spots along the reservoir, but I recommend parking at the bend in the road. The best route is along the embankment, which offers excellent views of the reservoir and surrounding fields.
_________________________
Polski: Najlepszy dojazd autem od zachodniej strony, szosą w kierunku wsi Nowy Raduszec. Wzdłuż zbiornika można zostaić auto w kilku miejscach, ale polecam zaarkować na zakręcie drogi. Najpiej poruszać się wałem, z którego jest doskonały widok na zbiornik oraz okoliczne pola.
Terreno y habitat
Valle , Lago , Cañizos , AgriculturaCondiciones
Plano , Pantanoso , Sin sombra , Nivel del agua alto probable , Paisaje abiertoCamino circular
No¿Se necesita telescopio?
Puede ser útilBuena época para el avistamiento de aves
Todo el añoMejor momento para visitar
Primavera , Invierno , Migración de otoño , Migración de primaveraRuta
Camino pavimentado , Camino ancho , Camino sin asfaltarCamino difícil de andar
FácilAccesible vía
A pie , Bicicleta , CocheEscondite de observación / plataforma
NoInformación extra
See a link to a video of the reservoir below.
_________________________
Polski: Pod linkiem film ze zbiornika.