) insertar los nombres de aves en tu propio idioma. ¡Los nombres de las aves serán traducidos automáticamente para otros usuarios!
Cargar imágenes
Los tipos de imagen permitidos son jpeg, png, gif
El tamaño máximo de archivo es de 20 MB
Descripción
The lakes are surrounded by marshy vegetation and Mediterranean scrub that extends across much of the limestone ridges. Five basins are named: Lake Preola, the Murana marsh, and the upper, middle, and lower gorges. It's an excellent place for birdwatching year-round, especially during migration. In addition to aquatic species such as ducks, herons, and waders, you can observe many birds of prey: the Aguilucho Lagunero Occidental, the Busardo ratonero, the Águila Pomerana, and the Gavilán Común. The presence of the Calamón Común is also noteworthy.
_________________________
Italiano: Gli specchi d'acqua sono circondati da cordoni di vegetazione palustre e macchia mediterranea che si estende su buona parte dei costoni calcarenitici. Cinque bacini denominati: lago Preola, pantano Murana e i gorghi alto, medio, basso. E' un ottimo posto per fare birdwatching tutto l'anno, specialmente durante le migrazioni. Oltre alle specie acquatiche quali anatidi, aironi e limicoli è possibile osservare molti rapaci: Aguilucho Lagunero Occidental , Busardo ratonero , Águila calzada e Gavilán Común . Degna di nota è la presenza del Calamón Común .
Detalles
Accesso
The Reserve is approximately 4 km from the city of Mazara del Vallo and is signposted.
Coming from Palermo, leave the A-29 Palermo-Mazara motorway at the Campobello di Mazara junction and take the S.S. 115 towards Mazara del Vallo. At km 57, leave the state road and turn left onto Provincial Road No. 85. From here, follow the signs for the Reserve.
From Mazara del Vallo, you can reach it by taking the S.S. 115 towards Campobello di Mazara. After approximately 4 km, the SS 115 intersects with the S.P. No. 85. From here, follow the signs for the Reserve.
_________________________
Italiano: La Riserva dista circa 4 Km dalla città Mazara del Vallo ed è indicata dall’apposita segnaletica.
Provenendo da Palermo lasciare la A-29 Palermo Mazara allo svincolo per Campobello di Mazara, per la S.S. 115 in direzione Mazara del Vallo. All’altezza del Km 57 lasciare la statale ed immettersi (a sinistra) sulla Strada Provinciale n.85, da qui seguire la segnaletica della Riserva.
Da Mazara del Vallo si può raggiungere percorrendo la S.S. 115 in direzione Campobello di Mazara. Dopo circa 4 Km, la SS 115 incrocia Ia S.P. n. 85, da qui seguire la segnaletica della Riserva.
Terreno y habitat
Humedal , Lago , Cañizos , Árboles y arbustos dispersos , AgriculturaCondiciones
Paisaje abierto , Montañoso , PantanosoCamino circular
Sí¿Se necesita telescopio?
SíBuena época para el avistamiento de aves
Todo el añoMejor momento para visitar
Migración de primavera , Migración de otoñoRuta
Camino ancho , Camino estrecho , Camino sin asfaltarCamino difícil de andar
FácilAccesible vía
A pieEscondite de observación / plataforma
SíInformación extra
The RNI Preola and Gorghi Tondi Lake Reserve falls within the SCI (Site of Community Importance) ITA010005 "Preola and Gorghi Tondi Lakes, Sciare di Mazara" and the SPA (Special Protection Area) ITA010031 "Preola and Gorghi Tondi Lakes, Sciare di Mazara and Pantano Leone." It has been listed as an Import Bird Area (IBA) and a Ramsar Area since 2011. The Avetorillo común is the reserve's flagship species. Among the waterfowl species, the Porrón Pardo and the Pato Colorado nest here.
_________________________
Italiano: La RNI Lago Preola e Gorghi Tondi ricade nel SIC (Sito di Importanza Comunitaria) ITA010005 “Laghetti di Preola e Gorghi Tondi, Sciare di Mazara” e nella ZPS (Zona di Protezione Speciale) ITA010031 “Laghetti di Preola e Gorghi Tondi, Sciare di Mazara e Pantano Leone”. E' inserita tra i siti Import Bird Area (IBA) e nell’elenco delle Zone Ramsar dal 2011. Il Avetorillo común è la specie simbolo della riserva. Tra gli anatidi da segnalare la nidificazione della Porrón Pardo e del Pato Colorado.