) insertar los nombres de aves en tu propio idioma. ¡Los nombres de las aves serán traducidos automáticamente para otros usuarios!
Cargar imágenes
Los tipos de imagen permitidos son jpeg, png, gif
El tamaño máximo de archivo es de 20 MB
Descripción
Pointe des Cabanes has a 5 km trail running along canals and surrounded by marshes, then along the Étang de l'Or. The birds in the marshes are quite close, and present at all hours. Presence of waterbirds such as Flamenco Común, Cigüeñuela común, Tarro Blanco and passerines such as Bigotudo, Cistícola Buitrón and Abubilla común. On the pond, islets shelter colonies of gulls and terns, some rather rare: Gaviota Cabecinegra, Gaviota Picofina, Charrán Patinegro. During the breeding season (from March, or even February?), activity is intense everywhere. Reed beds are home to Aguilucho Lagunero Occidental which can be observed frequently.
This route is exceptional for the richness of the landscapes, the tranquility of the places, and the wealth of fauna. The cabins of Lansargues, on the edge of the pond, are worth the trip alone, the place seems so pretty and timeless. From the parking lot, a path goes west and runs along meadows where you can see other species such as Cigüeña Blanca, Cigüeña Negra and Ruiseñor Común. To the east the route can be extended through meadows and marshes, but I have not explored these areas.
_________________________
Français: Magnifique site, parcours au coeur d'un marais puis au bord de l'Étang de l'or, site de nidifications de laridés rares. Sentier de 4-5 km longeant des canaux et entouré de marais, puis le long de l'Étang de l'Or. Les oiseaux dans les marais sont assez proches, et présents à toute heure. Présence d'oiseaux d'eau (Flamenco Común, Cigüeñuela común, Tarro Blanco ...) et de passereaux ( Bigotudo, Cistícola Buitrón, Abubilla común ... ). Sur l'étang, des ilots abritent des colonies de laridés, certains plutôt rares : Gaviota Cabecinegra, Gaviota Picofina, Charrán Patinegro. En période de reproduction (à partir de mars, voire février ?), l'activité est intense partout. Des roselières abritent des busards de roseaux qu'on peut observer fréquemment.
Ce parcours est exceptionnel par la richesse des paysages, la tranquillité des lieux, et la richesse faunistique. Les cabanes de Lansargues, au bord de l'étang, valent à elles-seules le déplacement tellement l'endroit parait joli et hors de temps. Depuis le parking, un sentier part vers l'ouest et longe des prés permettant de voir d'autres espèces ( Cigüeña Blanca, Cigüeña Negra, Ruiseñor Común ...). À l'est le parcours peut être prolongé à travers prés et marais, mais je n'ai pas exploré ces zones.
Detalles
Accesso
Pointe des Cabanes is located 15 km east of Montpellier. The car park is at the Tartugière estate (see the site described on Birdingplaces). Click on the P in the map for directions. You can get around on foot or by bike. The trails are passable by car (except in rainy weather), but it is prohibited according to signs from the coastal conservatory.
_________________________
Français: Le parking est celui du domaine de Tartugière (cf. le site décrit sur Birdingplaces). On peut se déplacer à pied, en vélo. Les sentiers sont praticables en voiture (sauf par temps de pluie), mais c'est interdit selon des panneaux du conservatoire du littoral.